mériter

to deserve

C'était ce qu'il avait mérité.	Which is what he deserved.
Je pourrais parfaitement le refaire, même une centaine de fois si on l’avait mérité.	I could do that again a hundred times over, if someone deserved it.
C'était ce qu'il avait mérité.	It was no less than I deserved.
C'est pas comme si elle avait mérité ça, vous voyez ?	She does not deserve this.
C'est pas comme si elle avait mérité ça, vous voyez ?	He does not deserve this.
C'est pas comme si elle avait mérité ça, vous voyez ?	She don't deserve that.
C'est pas comme si elle avait mérité ça, vous voyez ?	She doesn't deserve this.
C'est pas comme si elle avait mérité ça, vous voyez ?	She didn't deserve this.
C'est pas comme si elle avait mérité ça, vous voyez ?	You do not deserve this.
C'est pas comme si elle avait mérité ça, vous voyez ?	He doesn't deserve this.
C'est pas comme si elle avait mérité ça, vous voyez ?	You don't deserve this.
Pour ton amour je retire les punitions justes que l'humanité avait mérité.	For your love I withdraw the correct punishments that the humanity had deserved.
Chacun d'eux avait mérité la balle qu'il a reçue.	And they each earned their bullet of their own accord.
Oui, il avait mérité son titre.	And he earned his title.
C'est pas comme si elle avait mérité ça, vous voyez ?	It's not what she deserves.
Ce mec avait mérité ce que je lui ai dit.	I don't like that, but this man, he have deserve what I tell him.
C'est pas comme si elle avait mérité ça, vous voyez ?	He didn't have this coming to him.
Au contraire : Osho Rajneesh avait mérité cinq milliards dollars, si en effet, comme écrivent certains journaux, il les avait gagné.	On the contrary: Osho Rajneesh would merit five billion dollars, if he earned them in fact, as newspapers write.
Par ailleurs je n’étais pas peu fier de me dire que je possédais suffisamment a fond son systeme pour l’appliquer d’une maniere qui avait mérité son approbation.	I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval.