licencier

to dismiss

En 1986, nous avons discuté dans ce Parlement du fabricant de pneus Michelin qui avait licencié collectivement ses collaborateurs la veille des vacances d'été.	In 1986, we had a debate here in Parliament about the tyre manufacturer Michelin, which had made its workers collectively redundant on the last day before the summer holidays.
En l'espèce, une société de transport par bus avait licencié des chauffeurs qui tentaient de s'organiser en syndicat, tout juste après que la Nouvelle Confédération du travail (Histadrout) s'était déclarée prête à reconnaître un tel syndicat.	A bus transport company dismissed a group of drivers who tried to organize themselves in a union, just after the New General Federation of Labor (Histadrut) had expressed its willingness to recognize it under its federation.
Le juge a déterminé que l'entreprise avait licencié l'employé de manière abusive et a ordonné sa réintégration.	The judge determined that the company fired the employee unfairly and ordered his reinstatement.
En 2005, la Somadex avait licencié 530 ouvriers pour avoir fait grève.	In 2005,Somadex fired 530 workers for going on strike.
Au mois d’août 2016, l’entreprise avait licencié plus de 3000 travailleurs syndiqués dans 27 centres de production répartis sur l’ensemble du territoire national.	By August 2016, the company had dismissed over 3,000 unionised workers from 27 production centres across the country.
En décembre 2016, la fédération syndicale internationale Industriall a signalé que la compagnie pétrolière Chevron avait licencié 145 travailleurs/euses sur ses sites bangladais.	In December 2016 Industriall Global Union reported that the Chevron oil company had dismissed 145 workers from its Bangladesh operations.
Les autorités françaises ont souligné qu'au terme de sa restructuration industrielle, Euromoteurs avait licencié 60 % de ses employés, fermé un site de production sur deux et était devenue une moyenne entreprise au sens communautaire.	The French authorities have stressed that, by the time it had completed its industrial restructuring, Euromoteurs had dismissed 60 % of its workforce, closed one production site out of two and become a medium-sized enterprise within the meaning of Community legislation.