lancer

to throw

Dès 2011, Facebook avait lancé une expérience secrète sur ses utilisateurs.	Already in 2011, Facebook ran a secret experiment on its users.
Front Line Defenders avait lancé un appel concernant cet incident.	Front Line Defenders issued an appeal in response to this incident.
Le rapport Nassauer avait lancé un signal politique fort au Conseil.	The Nassauer report sent a strong political signal to the Council.
Front Line Defenders avait lancé des appels urgents concernant ces deux affaires.	Front Line Defenders issued urgent appeals on both these cases.
Front Line Defenders avait lancé un appel urgent au sujet de cet incident.	Front Line Defenders issued an urgent appeal on the incident.
Front Line Defenders avait lancé un appel urgent le 19 octobre 2012.	Front Line Defenders issued a previous urgent appeal on 19 October 2012.
Dès 2011, Facebook avait lancé une expérience secrète sur ses utilisateurs.	As far back as 2011, Facebook ran a secret experiment on its users.
L’armée algérienne avait lancé une opération visant à le sauver.	The previous days the Algerian army launched an operation to rescue him.
Front Line Defenders avait lancé un appel en leur faveur le 19 octobre 2012.	Front Line Defenders issued an appeal on their behalf on 19 October 2012.
Front Line Defenders avait lancé un appel urgent à ce sujet le 15 juin 2012.	Front Line Defenders issued an urgent appeal on 15 June 2012.
C'est bien le Parlement européen qui avait lancé cette idée.	It was, in fact, the European Parliament which came up with this idea.
Au début de 2001, mon gouvernement avait lancé une riposte élargie multisectorielle à l'épidémie.	Early in 2001 my Government initiated an expanded, multisectoral response to the pandemic.
Front Line Defenders avait lancé un appel urgent en sa faveur le 11 juin 2012.	Front Line Defenders issued an appeal on his behalf on 11 June 2012.
Front Line Defenders avait lancé un appel en sa faveur le 20 janvier 2011.	Front Line Defenders issued an urgent appeal on her behalf on 20 January 2011.
Non, je ne savais pas non plus qu'il avait lancé une boîte de tequila.	No, I didn't know that he started his own tequila company either.
Front Line Defenders avait lancé un appel urgent sur ce thème le 1er mars 2012.	Front Line Defenders issued an appeal on these events on 1 March 2012.
Le gouvernement avait lancé cette politique dans le but de réduire les dépenses publiques nationales.	The Government launched its decentralization policy in order to reduce national public expenditure.
Le 14 mars 2013 Front Line Defenders avait lancé un appel urgent en réponse à cette inculpation.	Front Line Defenders issued an urgent appeal in response to his conviction on 14 March 2013.
Tout est parti de la Commission, de votre prédécesseur en fait, qui avait lancé un débat biaisé.	It all stems from the Commission, your predecessor in fact, who started a flawed discussion.
En novembre 2009, Front Line avait lancé un appel en sa faveur.	She was previously the subject of a Front Line urgent appeal in November 2009.