invalider

to invalidate

La directive de 1993 avait prévu le repos dominical mais l'arrêt de la Cour de justice avait invalidé cette décision en 1996.	The 1993 directive provided for this, but the 1996 judgment of the Court of Justice declared it invalid.
En août de cette année, l'Aquarius s'était déjà vu refuser le droit de s'amarrer à Marseille, après que Gibraltar avait invalidé son pavillon.	In August, the Aquarius had already been refused the right to dock in Marseille after its flag was revoked by Gibraltar.
Toutefois, en juin 2004, la cour d'appel de l'État de New York avait invalidé la loi sur la peine capitale parce qu'elle contrevenait à la Constitution de l'État.	However, in June 2004, the Court of Appeals of the State of New York had invalidated that state's capital sentencing statute on the basis of a state constitutional violation.
Il a indiqué que les lois pertinentes régissant la procédure de « lustration » étaient soumises à un contrôle constitutionnel et que la Cour constitutionnelle avait invalidé certaines de leurs dispositions et avait adressé des recommandations au Parlement au sujet de certaines autres.	He noted that the relevant acts regulating the process of lustration were subject to constitutional control by the Constitutional Tribunal, which invalidated some of the provisions and formulated postulates addressed to the legislature concerning others.
Enfin, l'Assemblée a noté que le rapport de 1994 de la Commission des îles Vierges américaines sur le statut et les relations fédérales avait invalidé, du fait du nombre insuffisant de votants, les résultats du référendum de 1993.	Finally, the Assembly noted that the 1994 report of the Territory's Commission on Status and Federal Relations had concluded that, owing to the insufficient level of voter participation, the results of the 1993 referendum had been declared null and void.