interroger

to question

Plus tard, un détective privé avait interrogé plusieurs patients.	Later a private detective interviewed some of the patients.
Qu'à la date du 16 avril 1992, l'Ambassade avait interrogé 1.825 rapatriés.	As of April 16, 1992, the Embassy had interviewed 1,825 repatriates.
L'auteur lui-même n'avait pas participé à cette enquête mais l'Ombudsman avait interrogé son ancien conseil suédois.	The author himself was not a party to this investigation, but his former Swedish counsel was interviewed by the Ombudsman.
Le prophète avait interrogé le Seigneur sur la procédure à suivre pour se procurer des terres pour l’établissement des saints.	The Prophet had inquired of the Lord as to the mode of procedure in procuring lands for the settlement of the Saints.
La délégation a noté avec préoccupation qu'un détenu qu'elle avait interrogé aurait passé cinq jours dans l'une de ces cellules de dégrisement, après son arrestation.	The delegation noted with concern that a detainee interviewed by the delegation had allegedly spent five days after apprehension in one of these sobering up cells.
Elle avait interrogé des suspects et leur avait interdit de quitter le pays, afin qu'ils soient disponibles lorsque la Commission les convoquerait.	The Special Commission had carried out an interrogation of the suspected persons and had forbidden them to leave the country in order to make them available when called by UNIIIC.
Par une lettre datée du 23 septembre 1998, la police l'a informé qu'elle avait interrogé M. Thorup et M. Pedersen et avait conclu que les termes incriminés n'entraient pas dans le champ d'application de l'article 266 b) du Code pénal.	By letter dated 23 September 1998 the police informed him that they had interviewed Mr. O.T.
Du 27 au 29 mai 2004, le CICR avait interrogé dans le territoire quatre personnes dont les noms figuraient sur une liste de personnes disparues du Front POLISARIO ; les quatre personnes avaient par la suite été retirées de la liste.	From 27 to 29 May 2004, ICRC had interviewed four individuals in the Territory who had appeared on a Frente POLISARIO list of persons unaccounted for; the four were subsequently removed from the list.