inspecter

to inspect

C’est également ABS qui avait inspecté le navire qui a explosé à Porto Torres en Sardaigne le 1er janvier dernier.	ABS also inspected the ship that exploded in Porto Torres, Sardinia on 1 January this year.
Le juge qui avait inspecté le barreau a refusé d'accorder sa demande.	A judge who had inspected the bar refused to grant its request.
Sur les 1 350 et quelques lieux de détention disséminés dans tout le pays, la Commission n'en avait inspecté que 89 à la fin 1999.	However, by 1999, the Uganda human rights Commission had visited only 89 of these.
Conformément à cette disposition, il a été considéré qu'un acheteur avait assumé le risque de vices d'un bulldozer d'occasion qu'il avait inspecté et essayé avant de l'acheter.	Under this provision, a buyer has been held to have assumed the risk of defects in a used bulldozer that the buyer inspected and tested before purchasing.
Une équipe de fonctionnaires chargés de l'appui aux opérations avait inspecté l'école le 19 mai dans le cadre du programme d'inspection régulière de toutes les installations de l'UNRWA décrit plus haut.	A team of Operations Support Officers had inspected the school on 19 May as part of the regular inspection programme for all UNRWA facilities described above.
Cela étant, en décembre 2002, la Commission avait inspecté la zone des bunkers de Muthanna et avait constaté que toutes les structures scellées étaient intactes et sous la garde d'agents de la sécurité iraquiens.	However, in December 2002, UNMOVIC inspected the bunker area of the Facility and found all sealed structures intact and guarded by Iraqi security.