infirmer

to invalidate

En février 2009, le Ministère de la Justice avait infirmé la demande de fermeture mais n'avait pas abandonné l'accusation d'évasion fiscale.	In February 2009 the Ministry of Justice overturned the demand for closure but did not repeal the accusation of tax evasion.
Cependant, il avait été maintenu en détention jusqu'au 31 juillet 2009, lorsque la Cour régionale de Sverdlosk avait infirmé la décision de la maintenir en détention provisoire.	However, he was subsequently held in detention until 31 July 2009, when the Sverdlovsk regional court ruled to overturn the decision to remand him in custody.
Cependant, il avait été maintenu en détention jusqu'au 31 juillet 2009, lorsque la Cour régionale de Sverdlosk avait infirmé la décision de le maintenir en détention provisoire.	However, he was subsequently held in detention until 31 July 2009 on which date a court ruled to overturn the decision to remand him in custody.
Il fait observer qu'il avait déjà contesté la décision d'expulsion du tribunal de district d'Uppsala au début de 1993, et que la Cour d'appel de Svea avait infirmé cette décision.	He points out that he had already complained against the Uppsala District Court's expulsion decision early in 1993, and that the Svea Courts of Appeals had already overturned this decision.
Si la Cour fédérale avait infirmé la décision de l'arbitre, elle aurait rendu une ordonnance demandant la conduite d'une nouvelle enquête et l'adoption d'une décision conforme aux conclusions de la Cour.	A successful review application would have resulted in an order that a new inquiry be held and a decision rendered consistent with the reasons of the Court.
Les États–Unis se félicitaient de ce que l'Organe d'appel avait infirmé la constatation du Groupe spécial et se sont dits satisfaits de l'analyse approfondie et professionnelle des nombreuses erreurs du Groupe spécial à laquelle il avait procédé.	The US was pleased by the Appellate Body's reversal of the panel's finding and the thorough and professional analysis by the Appellate Body of the panel's numerous errors.