hésiter

to hesitate

Pourtant, au conseil général, on avait hésité à l'admettre à la profession.	Nevertheless, the General Council hesitated to admit him to profession.
Pourtant, au conseil général, on avait hésité à l’admettre à la profession.	Nevertheless, the General Council hesitated to admit him to profession.
Leonardo Farkas, qui avait hésité à se présenter aux élections présidentielles chiliennes de 2009, pourrait franchir le pas en 2013.	Leonardo Farkas, who came close to running in the 2009 Chilean presidential elections, might take the step in 2013.
À présent, néanmoins, elle comprenait qu’elle avait hésité à franchir le pas pour parvenir à ses fins.	But now she knew she had been unwilling to take that final step, to cross over the last barrier.
Mais si le gouvernement Morsi avait hésité à suivre les recommandations antisociales du FMI, il ne les avait pas attendues pour mener une politique répressive anti-ouvrière et jeter les bases de son aggravation.	But if the Morsi Government had hesitated to follow the anti-social recommendations of the IMF he had not expected to conduct a repressive anti-worker policy and lay the foundation for its worsening.
Ce but fut atteint : le gouvernement qui avait hésité jusque-là supprima Naché Slovo, et le ministre de l'Intérieur, Malvy, signa à mon égard un arrêté d'expulsion préparé d'avance par la préfecture de police. Le cabinet se sentit alors solidement à couvert.	The object was achieved; the French government, hesitant until then, closed down the Nashe Slovo, and the minister of the interior, Malvy, signed the order, previously prepared by the prefect of police, expelling me from France.