freiner

to brake

Aux États-Unis d’Amérique, certains ont affirmé que la vaste portée des droits de brevet accordés aux frères Wright avait freiné le développement de l’aviation dans le pays.	In the United States, some argued that the broad scope of the patent rights granted to the Wright brothers had stunted airplane development in the country.
C’était parce ce que le fiacre avait freiné brusquement, et que ma tête s’était cognée si fort contre la paroi de bois en face de moi que la paroi s’était fendue.	This was because the carriage had braked suddenly, causing my head to bump against the wooden board of the carriage in front of me so hard that even the board had broken.
Cette spécialisation les avait empêchés de développer les capacités techniques, politiques, financières et gestionnaires nécessaires pour se doter d'une stratégie de développement indépendante et pour concevoir et mettre en œuvre leurs propres orientations. Cela avait freiné le développement des capacités humaines endogènes.	Such specialization had prevented them from developing the technical, political, financial and managerial capacities needed to produce an independent development strategy and to design and implement policy. Indigenous knowledge development had thus been hampered.
Les médecins leur ont dit que la malnutrition avait freiné la croissance de leur fils.	The doctors told them that malnutrition had stunted their son's growth.
La jalousie accablante que Mike éprouvait envers ses collègues avait freiné sa propre progression dans le département.	Mike's crippling jealousy of his colleagues had hampered his own progress in the department.
Bien que rapidement maîtrisée, l'épidémie de SRAS avait freiné la croissance dans plusieurs pays asiatiques.	The SARS pandemic, although rapidly contained, has slowed down growth in several economies in Asia.