fasciner

Peut-être ces images font-elles partie du rêve idyllique de la vie champêtre qui avait fasciné la société de l'époque.	Such images may perhaps be part of the idyllic dream of rural life that fascinated the society of that epoch.
Le moi lui-même déchoit et ce qui avait fasciné perd de sa valeur avec le temps, se consume ou ne nous attire plus.	The ego also fades and what fascinated us loses its value with time, it is consumed orit no longer attracts us.
Alors que les attaques initiales contre la Fondation diminuèrent, je poursuivis mes recherches sur les soins spirituels, un sujet qui m’avait fasciné quelques décennies auparavant, et que j'avais oublié.	As initial attacks on the Foundation began quieting down, I again started probing the subject of spiritual healing, a subject that had fascinated me decades before and that I had forgotten.
Un autre fils suspendu entre ciel et terre, trahi par sa merveilleuse chevelure qui avait fasciné et séduit tant de personnes ; il n’est pas rare que ce soit notre talent qui freine notre course lors des batailles décisives.	Another son suspended between heaven and earth, betrayed by his wonderful hair, which had fascinated and seduced so many - it is not uncommon that it is precisely our talent to slow down our race in decisive battles.