fascinate

fasciner

The event was marked by festivities celebrating the themes of discovery and initiation, giving Jaquet Droz the opportunity to reiterate an ambition that has remained unchanged from its beginnings: to surprise, to fascinate, and also to tell its story.	Placées sous le signe de la découverte et de l’initiation, les festivités qui ont accompagné cet événement ont donné l’occasion à Jaquet Droz de réitérer une ambition inchangée depuis ses origines : surprendre, fasciner, mais aussi se raconter.
Each with their own unique volcanic vistas to fascinate all ages.	Chacun avec leurs propres panoramas volcaniques uniques pour fasciner tous les âges.
Today, it continues to fascinate mankind by its beauty and mystery.	Aujourd’hui, elle ne cesse de fasciner l’Homme par sa beauté et son mystère.
The Dior style has continued to fascinate every generation of photographers since.	Le style Dior ne cessera plus de fasciner chaque génération de photographes.
Something tells me my origin story isn't enough to fascinate you.	Quelque chose me dit que l'histoire de mes origines n'a rien de fascinant pour toi.
If I may, what we need, gentlemen, is something to fascinate the customers.	Si je puis, ce dont nous avons besoin, c'est de quelque chose qui fascine le client.
This new chocolate candy of internet, ready to fascinate you, will give a totally different feeling to shopping.	Ce nouveau bonbon chocolat d'internet, prêt à vous fasciner donnera une sensation totalement différente de shopping.
Mega beauty of this wealthy and stylish girl is intended to fascinate and decorate your mobile phone.	Mega beauté de cette fille riche et élégant est destiné à fasciner et à décorer votre téléphone mobile.
The interior of the Duomo (this is the second name of the cathedral) is able to fascinate the view.	L'intérieur du Duomo (c'est le deuxième nom de la cathédrale) est capable de fasciner la vue.
With family or friends, you will enjoy this mysterious island that continues to fascinate millions of travellers every year.	En famille ou entre amis, vous profiterez de cette île mystérieuse qui continue de fasciner des millions de voyageurs chaque année.
New opportunities with perforated metals continue to fascinate designers and copper is no exception.	Les nouvelles opportunités offertes par l’utilisation de métaux perforés continuent de fasciner les designers et le cuivre n’échappe pas à cette règle.
Treasures of Ra is a lovely game which is going to fascinate you with its graphics and thrilling but relaxing music.	Treasures of Ra est un jeu magnifique qui va te fasciner avec ses graphismes et sa musique palpitante, mais relaxante.
The Charles Bridge will never cease to fascinate the artists, photographers and poets who pay homage to it in their works.	Le pont Charles ne cessera jamais de fasciner les peintres, les photographes ou les poètes qui lui rendent hommage dans leurs œuvres.
The Charles Bridge will never cease to fascinate the artists, photographers and poets who pay homage to it in their works.	Le pont Charles ne cessera jamais de fasciner les peintres, les photographes ou les poètes qui lui font hommage dans leurs œuvres.
Once again this season, this emblematic symbol of pirates continues to fascinate and suits smart or quirky outfits perfectly.	Cette saison encore, cet imprimé, figure emblématique des pirates, fascine toujours autant et s’imprègne parfaitement sur les tenues pour des looks chics et décalés.
This inexpensive Baroque chest of drawers will fit perfectly into any type of decoration, ranging from antique fashion to the most modern to fascinate your guests.	Cette commode baroque pas chère pourra parfaitement s’incorporer dans tous les types de décoration, allant de la mode antique vers la plus moderne pour fasciner vos convives.
In the beginning I was sure that I would work in the print business until the possibilities of the on and offline field started to fascinate me.	Au départ j’étais sûr que j’allais travailler dans le print, jusqu’à ce que les possibilités offertes par les univers online et offline me fascinent.
The administrator of the brick and mortar casino had originally thought the slot machines would be amazing to fascinate tired wives of some of the biggest whales of the casino.	Le chef du casino de brique et de mortier avait d'abord pensé aux machines à sous, ce serait génial de fasciner les femmes apathiques de quelques-uns des plus grands cétacés du casino.
From sporting heroes and inspiring writers, to legendary warriors and tragic queens, Scotland's countrymen and women, both past and present, continue to fascinate, inspire and leave their mark.	Des héros sportifs aux écrivains modèles, et des guerriers légendaires aux reines tragiques, les hommes et femmes de l'Écosse, d'hier et d'aujourd'hui, n'en finissent pas de fasciner, d'inspirer et même de laisser leurs empreintes.
The two architects from Milan focus their research in the evocative power of light and its primordial sense, translating them into creations that are able to fascinate and touch those admiring them.	La volonté du duo d'architectes de Milan se trouve, en fait, dans la recherche de la puissance évocatrice de la lumière et de son sens primordial, pour les transformer en créations qui fascinent et excitent ceux qui les admirent.