essuyer

to wipe

Je lui ai demandé si elle avait essuyé trop fort.	I asked her if she had been wiping too hard.
Une femme sur huit a estimé qu'elle avait essuyé des vexations à son travail.	One woman in eight felt she was being humiliated at work.
Fin 2000, VAOP avait essuyé de lourdes pertes après la faillite de l'une de ses filiales.	VAOP had undergone heavy losses at the end of 2000, following the insolvency of one of its subsidiaries.
L'Allemagne a expliqué qu'en 1998, l'entreprise avait essuyé des pertes parce que les efforts consentis pour accroître les ventes de téléviseurs par l'entremise de détaillants spécialisés avaient échoué.	It retains therefore the nature of fresh cheese and curd.
Selon ces informations, un foyer pour personnes âgées situé à Kaithady, dans l'est de la péninsule de Jaffna, avait essuyé des tirs d'artillerie le 19 mai 2000.	According to the information received, on 19 May 2000 a home for elderly people in Kaithaddy in the eastern part of Jaffna peninsula was hit by artillery shells.
L'Allemagne a expliqué qu'en 1998, l'entreprise avait essuyé des pertes parce que les efforts consentis pour accroître les ventes de téléviseurs par l'entremise de détaillants spécialisés avaient échoué.	Germany explained that, in 1998, the company had to face losses because the attempt to increase sales of television sets through the specialised retail channel had failed.
Pourquoi le choix d'une façade sans logo ni repère ? C'est une surface polie et lisse comme un miroir, comme si un coup de brosse géant avait essuyé la surface mate des panneaux de façade.	The façade has neither logo nor pomp; it is a polished, mirror-smooth surface, as if one single giant brushstroke had swept smooth the ordinarily matte surface of the steel panelled façade.
Sa demande de fonds avait essuyé un refus catégorique.	His request for funds had met with a blank refusal.