espérer

to hope

J'ai soupçonné que Mme le commissaire Bjerregaard, qui malheureusement n'est pas présente aujourd'hui dans l'hémicycle, avait espéré, dès le début, une communication à caractère un peu plus politique.	I suspect that Commissioner Bjerregaard, who unfortunately is not present, had initially hoped that there would be a little more policy in this communication.
La communauté internationale, dans son ensemble, avait accueilli favorablement cette initiative américaine et avait espéré l'amorce d'une nouvelle dynamique qui conduirait à une solution politique du conflit en République démocratique du Congo.	The international community as a whole welcomed that United States initiative and hoped that it would lead to new dynamism and thus a political solution to the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
Ce n’était pas la réalité où elle avait espéré s’éveiller.	This was not the reality she'd hoped to awaken into.
Ce n'était pas ce que le cardinal avait espéré.	This was not what the cardinal had purposed.
Ce n’était pas ce que le cardinal avait espéré.	This was not what the cardinal had purposed.
La Commission avait espéré que la réunion aurait lieu la semaine dernière.	The Commission had hoped that the meeting would be held last week.
Il avait espéré voir MgrWisemanmais n’a pu le faire.	He had hoped to see Bishop Wiseman but failedto do so.
Cependant, il a gagné tout ce qu'il avait espéré - et plus encore.	However, it gained all what it had hoped for - and more.
Toutefois, l'entreprise en Amérique n'a pas été aussi réussie que Kunett avait espéré.	However, the business in America was not as successful as Kunett had hoped.
Elle avait espéré que les écoles s’étaient améliorées.	She had hoped schools had gotten better.
Il avait espéré une audience.	He had hoped for an audience.
Une partie de moi avait espéré qu'il ne soit pas là.	Part of me wishes he hadn't shown.
Le FNUAP avait espéré conclure ces accords au plus tard en juillet 2004.	UNFPA had hoped to have the service-level agreements concluded by July 2004.
Elle avait espéré que le rapport final serait plus détaillé.	His delegation had hoped to see more details included in the final report.
Le Secrétaire général avait espéré rencontrer Daw Aung San Suu Kyi, la représentante de la LND.	He had hoped to meet with Daw Aung San Suu Kyi, representing the NLD.
Comme Hamada l’avait espéré dès le début, le Profoto A1 lui a apporté de nouvelles possibilités de création.	As Hamada-san had hoped from the beginning, the Profoto A1 opened up new creative possibilities.
La retraite, volontaire ou forcée, ne se déroule jamais comme on l’avait espéré.	Retirement, whether chosen or forced upon one, doesn't always work out as one might have hoped.
Le résultat de cette session de la Commission du désarmement n'est pas ce que ma délégation avait espéré.	The outcome of this session of the Disarmament Commission is not what my delegation had hoped for.
Le Rapporteur spécial avait espéré que la création du CERFE mettrait fin aux raids.	The Special Rapporteur had expectations that, with the creation of CEAWC, there would be no recurrence of raids.
Le théorème est important, mais ne conduit pas à une solution de l'hypothèse de Riemann comme Jensen avait espéré.	The theorem is important, but does not lead to a solution of the Riemann Hypothesis as Jensen had hoped.