endurer

to endure

Qui plus est, comment pouvait-il faire ça à sa mère après tout ce qu'elle avait enduré ?	More, how could he do that to her mother after all Meroe had been through?
Lorsque les populations haïtiennes ont voté pour leur président en 1991, il a déclaré que tout ce qu'il avait enduré en valait la peine.	When the Haitian people voted for their president in 1991, he stated that everything he had endured had been worthwhile.
Elle leur parla du monde d’où elles provenaient, de ce à quoi Zendikar avait ressemblé, et ce qu’il avait enduré.	She told them of the world they had come from, what Zendikar had been like, and what it had been through.
Au cours des années précédentes, il avait enduré sans broncher les violentes bourrasques qui soufflaient des montagnes sur le monastère céleste, mais ce vent était différent.	In years past he had endured slashing mountain gales outside the Floating Sky Monastery without so much as flinching, but this wind was different.
Sur le chemin du retour, je souffrais atrocement et Lénine me raillait tout le temps, d'autant plus impitoyable qu'il avait enduré lui-même, plusieurs heures, le supplice de ces chaussures.	On the way home I suffered agonies, while Lenin twitted me all the more mercilessly because he had gone through the same thing for several hours in those very shoes.
Une fois de plus il ouvrit, devant eux, les Écritures, leur montrant que tout ce qu'il avait enduré avait été préordonné dans le ciel, dans les conseils tenus entre le Père et lui-même.	Again He opened to them the Scriptures, showing that all He had passed through had been ordained in heaven, in the councils between the Father and Himself.
Elle avait passé tant d’années seule et recluse qu’il lui était impossible de ne pas offrir de réconfort à un être qui, comme elle, avait enduré une vie entière de tourment.	She had spent so much of her life alone and shut away, it was impossible for her to deny comfort to someone who, like her, had suffered such an immensity of hurt.