dépenser

to spend

Il lui a demandé d'expliquer comment elle avait dépensé l'argent.	He required her to explain how she spent money.
On avait dépensé de l'argent et nous ne savions pas pourquoi les femmes s'en sortaient.	The money had been spent and we didn't learn how women fared.
Il avait dépensé tout ça pour dire qu'il n'y avait plus d'argent.	He spent all this money on a meeting to tell us we had no money.
En 1999, le Ministère de la santé avait dépensé 336 millions de dollars pour dispenser des médicaments à 73 000 patients.	In 1999, the Ministry of Health spent US$ 336 million on drugs to reach 73,000 patients.
Quatre ans après la vente de PayPal, Musc avait suivi ses visions et avait dépensé presque tout son argent dans ces trois entreprises apparemment sans avenir.	In the four years following the sale of PayPal, Musk had followed his visions and spent virtually all of his money on these three improbable businesses.
Nous voyons un Président qui s’est constamment plaint de la quantité d’argent que le président précédent avait dépensé et qui, au cours des 3 premiers mois, en a dépensé 10 fois plus.	You know, we look at a President that complained entirely about all the money that the previous President spent, then in the first 90 days spent ten times as much.
Il m'a dit qu'il avait dépensé un petit héritage.	He told me that he'd used up a small inheritance.
Cependant, le Mattsons avait dépensé $200.000 dans des honoraires de mandataire défendant cette cause.	However, the Mattsons had spent $200,000 in attorney fees fighting this case.
J’entendis plus tard que le gouvernement Britannique avait dépensé à peu près 15.000 $ par personne.	I heard later that British government spent approximately,000 per person.
Barrot a fait part de sa désapprobation sur le fait que le pays n’avait dépensé que EUR 18 millions.	Barrot observed critically that the country had only spent EUR 18 million.
Il avait dépensé sa part.	He wasted his part of the take, yeah?
Alors qu’Abraham avait dépensé 400 sicles d’argent pour cette tombe, à présent le prix payé est de 50.	For that tomb Abraham paid 400 shekels of silver; now the price is 50.
Il avait dépensé tout son argent lorsqu'il avait essayé de demander l'asile au Mexique la première fois.	He had spent it all during his first attempt to seek asylum in Mexico.
Barrot a fait part de sa désapprobation sur le fait que le pays n’avait dépensé que EUR 18 millions.	At that time Barrot observed critically that the country had only spent EUR 18 million.
Elle avait dépensé tout ce qu'elle possédait à payer des médecins et des remèdes ; son mal était incurable.	She had spent all her means upon physicians and remedies, only to be pronounced incurable.
Elle avait vu de nombreux médecins et avait dépensé tout son argent avec eux, mais cela ne faisait qu'empirer.	She had been to many doctors, and had spent all her money on them, but she only got worse.
» À cette époque, le gouvernement américain avait dépensé plus de 2 milliards de dollars pour la reconstruction électrique.	At the time, the U.S. government had spent more than two billion dollars on electricity reconstruction.
À la fin de 2004, la marine avait dépensé un total de 17,8 millions de dollars pour les activités de nettoyage à Vieques.	The Navy spent a total of $17.8 million through the end of 2004 on clean-up activities on Vieques.
J'ai expliqué qu'avec les frais du médecin, ta thérapie, on avait dépensé notre part, qu'il nous fallait plus d'argent.	I explained that with the doctor bills and your therapy, we'd gone through our share of the money, that we need more.
À la fin de l'année 2004, la marine avait dépensé un total de 17,8 millions de dollars pour les activités de nettoyage à Vieques.	The Navy spent a total of $17.8 million through the end of 2004 on clean-up activities on Vieques.