démissionner

to resign

Elle vous a dit qu'elle avait démissionné, n'est-ce pas ?	She told you she resigned, didn't she?
Je savais pas non plus qu'il avait démissionné pour moi.	I also didn't know that he quit his job to be with me.
Je me suis dit qu'elle avait démissionné et qu'ils avaient déménagé.	I guess she quit her job and they moved out of their apartment.
Tu as dit qu'il avait démissionné.	You said he resigned, right?
Le 6 décembre, M. Balfour (qui avait démissionné sur l'ordre de M. Lloyd George) se sentit suffisamment bien pour recevoir M. Lloyd George.	On December 6 Mr. Balfour (resigned at Mr. Lloyd George's dictate) felt well enough to receive Mr. Lloyd George.
Le 6 décembre, M. Balfour (qui avait démissionné sur l’ordre de M. Lloyd George) se sentit suffisamment bien pour recevoir M. Lloyd George.	On December 6 Mr. Balfour (resigned at Mr. Lloyd George's dictate) felt well enough to receive Mr. Lloyd George.
Mme Margaret Martin (Canada) a participé à la réunion en qualité de nouveau membre du GETT, en remplacement de Mme Jean Cooper qui avait démissionné en mai 2002.	Ms. Margaret Martin from Canada also joined the meeting as a new member of the EGTT, replacing Ms. Jean Cooper who resigned in May 2002.
Le Groupe d'experts a élu M. Fred Machulu Onduri (Ouganda) Président du Groupe, en remplacement de M. Bubu Jallow (Gambie), qui avait démissionné en septembre 2008.	The LEG elected Mr. Fred Machulu Onduri (Uganda) to the position of Chair of the group, to replace Mr. Bubu Jallow (Gambia), who resigned from the LEG in September 2008.
Salwa a lutté sans relâche pour garantir la participation des femmes à la société et au processus décisionnel, et avait démissionné de son poste afin de protester contre le manque de femmes dans le nouveau gouvernement.	Salwa struggled tirelessly to ensure womenʼs participation in decision-making and society, and resigned from her position to protest the lack of women in the new government.
Un nombre significatif des membres du conseil d'ISCSC avait démissionné.	A significant number of the ISCSC board members had resigned.
J'ignore pourquoi elle avait démissionné.	I don't even know why she resigned in the first place.
Sa femme avait démissionné.	His wife had quit working for me.
Il m'a dit qu'il avait démissionné.	She said she quit.
J'ai aussi entendu dire qu'elle avait démissionné.	Someone said she had quit.
Le Secrétaire général a été informé que M. David Etuket (Ouganda) avait démissionné du Comité des contributions.	The Secretary-General has received notification of the resignation of David Etuket (Uganda), member of the Committee on Contributions.
À ce stade, il aurait servi dans le but de répondre depuis le juge Swenson avait démissionné de son poste.	At this point, it would have served no purpose to respond since Judge Swenson had resigned his position.
Quelques mois après, il avait démissionné, ayant rempli sa mission : couvrir de ridicule le Parlement européen.	Within months he had stood down, having performed his function of bringing ridicule upon the European Parliament.
Il avait démissionné du Parti auparavant et ce jour-là, il aidait ses collègues dans une usine.	He had quit the Party himself at an earlier time and that day he was helping his co-workers in a factory.
Le Secrétaire général a été informé que M. Neil Francis (Australie) avait démissionné du Comité des contributions.	The Secretary-General has received notification of the resignation of Neil Francis (Australia) as a member of the Committee on Contributions.
Je viens d'apprendre que Greer avait démissionné, mais je tiens à enregistrer qu'elle n'a commis aucune faute.	I've just heard that Greer's resigned from her post, but I want to put it on record that she did nothing wrong.