décerner

L'échec récent de notre appel en faveur de la libération de la prix Nobel birmane, Aung San Suu Kyi, le prouve. Et pourtant, le Parlement lui avait décerné le prix Sakharov en 1990.	The recent failure of our call for the release of the Burmese Nobel prize winner, Aung San Suu Kyi, proves this. Yet Parliament awarded her the Sakharov Prize in 1990.
C'était la marque de chocolat de la famille royale belge qui avait décerné la médaille d'or.	It was the chocolate brand of the Belgian Royal family that had awarded the gold medal.
À la date du 30 avril 2006, l'Université de São Paulo avait décerné au total 147 diplômes de doctorat en comptabilité.	As of 30 April 2006, USP had conferred a total of 147 PhD degrees in accounting.
En 2004, RSF lui avait décerné le Prix "Cyberlibertés" pour le combat qu'il menait en faveur de la liberté d'expression et de la défense des droits de l'homme sur Internet.	Reporters Without Borders awarded him its Cyber-Freedom Prize in 2004 for his online defence of free expression and human rights.
L'Agence nationale chinoise pour la protection de l'environnement avait décerné un prix spécial au Comité en reconnaissance de ses efforts.	In recognition of its efforts, the Committee had recently been awarded a special prize by the State Environmental Protection Administration.