débourser

to pay out

Cette personne avait déboursé une somme assez importante pour se procurer son billet ; il ne s’agissait pas d’un billet en promotion � deux euros, mais bien d’un billet relativement cher.	This person paid quite a lot of money for the ticket; it was not one of those tickets costing a couple of euro, it was quite expensive.
En 1998, il avait déboursé environ 3,7 milliards de dollars, soit une somme supérieure au montant envisagé.	By 1998, Japan had disbursed about US$3.7 billion, more than the target amount.
J’en déduis que son pays avait déboursé des sommes énormes pour remplir ses obligations avec ces institutions-là.	I assumed that his country had paid enormous sums in order to comply with those institutions.
Au 30 septembre 2001, 25 % du capital avait été libéré (15,6 millions d’euros) et la Sogepa avait déboursé la totalité du prêt.	By 30 September 2001, 25 % of the capital had been paid up (EUR 15,6 million) and Sogepa had provided the loan in full.
A la fin de 1999, le PNUD avait déboursé plus de 157 millions de dollars, achevé 625 projets et éliminé plus de 15 000 tonnes de substances appauvrissant la couche d'ozone.	By the end of 1999, UNDP had disbursed over $157 million, completed 625 projects and eliminated over 15,000 tons of ozone-depleting substances.
Au 30 septembre 2001, 25 % du capital avait été libéré (15,6 millions d’euros) et la Sogepa avait déboursé la totalité du prêt.	Expenditure effected by Member States between 1 and 15 October shall count as being made in the month of October.
Au 30 juin 2002, le FEM avait déboursé 1,5 milliard de dollars É.-U. sous la forme de subventions pour des projets sur les changements climatiques depuis sa création en tant que programme pilote, en 1991.	As of 30 June 2002, the GEF has provided US$ 1.5 billion in grants for climate change projects since its establishment as a pilot programme in 1991.
Le PNUD avait entrepris 1 440 projets dans 78 pays, qui permettraient d'éliminer 41 500 tonnes de substances appauvrissant la couche d'ozone, et il avait déboursé 214 millions de dollars et achevé 822 projets en décembre 2000.	Its 1,440 projects in 78 countries would eliminate 41,500 tonnes of ODS, with $214 million disbursed and 822 projects completed as of December 2000.