débarquer

to unload

Le régiment des Rough Riders avait débarqué sans ses chevaux.	The Rough Riders had landed without horses.
Et elle n'avait pas la moindre idée du contexte dans lequel elle avait débarqué.	And she sort of, she had no idea of the context in which she'd landed.
Elle est arrivée au Beaumont vendredi, mais elle avait débarqué jeudi matin.	She checked into the Beaumont on Friday, but she flew in to the city on Thursday morning.
Le 20 septembre, l'Agence des pêcheries a été avisée que le Sveinn Sveinsson avait débarqué une capture le jour même à Patreksfjörður.	On 20 September, the Fisheries Agency received a report that the Sveinn Sveinsson had landed a catch at Patreksfjörður on that day.
Sur ordre du capitaine, l’équipage du Belligérant avait débarqué pour se reposer, et les festivités ne s’étaient pas faites attendre.	On the captain's orders, the crew of The Belligerent disembarked for rest, relaxation, and more than an insignificant amount of revelry.
Puis, M. Blair a socialisé ; ce même M. Blair qui avait débarqué à Bruxelles en juillet en promettant une réforme en profondeur et en surface, mais qui l’a ensuite réduite à la portion de réforme la plus congrue jamais appliquée par une présidence européenne.	Then Mr Blair socialised – the same Mr Blair who strode into Brussels in July promising root and branch reform, but then pruned it down to the most invisible square root of a branch of any EU Presidency in memory.
D’après l’OIM à Rome, au 28 mai l’année dernière, 58 944 migrants ou réfugiés avait débarqué en Italie (voir tableau ci-dessous).	IOM Rome reported that, through 28 May this year, 58,944 migrants or refugees have landed in Italy. (See chart below).