conclure

to conclude

La réunion avait conclu à l'éventualité d'un programme postconflit.	The meeting decided on the possibility of a post-conflict programme.
Le Rapporteur spécial avait conclu que la demande était un phénomène complexe, à facettes multiples.	The Special Rapporteur concluded that demand was a complex and multifaceted phenomenon.
Je pensais qu'on avait conclu un accord.	I thought we made an agreement.
Ce n'est pas ce qu'on avait conclu.	This is not what we discussed.
Ensuite, Maurice avait conclu un accord d’investissement prévoyant l’arbitrage direct avec la Finlande.	Second, Mauritius entered into an investment treaty with Finland providing for direct arbitration.
Ce n'est pas ce qu'on avait conclu.	This is not what we talked about.
Le Canada avait conclu que l'éther dichloro-diméthylique était un oncogène sans seuil d'exposition pour les êtres humains.	Canada concluded that bis(chloromethyl)ether was a non-threshold carcinogen in humans.
Ce n'était pas ce qu'on avait conclu.	That was not our agreement.
On avait conclu un marché ensemble.	I negotiated a deal with him.
On avait conclu un marché ensemble.	I made a deal with him.
On avait conclu un marché.	You made a deal with me.
Ce n'était pas ce qu'on avait conclu.	That... That is not our agreement.
On avait conclu un marché ensemble.	So I made a deal with him:
On avait conclu un marché.	We made a little deal, didn't we?
On avait conclu un marché.	A deal's a deal.
C'est ce qu'on avait conclu.	This is my deal.
On avait conclu un marché :	No, that's not the deal.
L'enquête initiale avait conclu que l'institution de mesures serait bénéfique pour les fournisseurs de l'industrie communautaire.	The original investigation concluded that suppliers of the Community industry would benefit from the imposition of measures.
On avait conclu un marché.	That ain't the deal.
On avait conclu un marché.	No, no, no. That's not the deal.