compter

À titre de comparaison, on avait compté, selon plusieurs sources, moins d'une douzaine d'attaques contre la zone internationale dans les six mois précédant le 23 mars.	By way of comparison, based on information from multiple sources, there were less than a dozen attacks on the International Zone in the six months prior to 23 March.
Par exemple, le Synode de 2001 avait compté 247 pères synodaux.	For instance, 247 Synodal Fathers took part in the synod of 2001.
Elle avait compté sans le terrible pouvoir du chef de la police.	Well, she didn't reckon with the awesome power of the chief of police.
Avant 1917, Trotsky avait compté sur l'action spontanée de la classe ouvrière pour surmonter le conservatisme du parti.	Before 1917 Trotsky had relied on spontaneous working class action to overcome party conservatism.
Quand je suis parti, je pensais que tout ce qui avait compté dans ma vie n'était plus là.	When I went away, I thought everything that mattered in my life left me.
À l’origine il avait compté sur la livraison de gaz bon marché du Turkménistan, via le pipeline projeté par l’Afghanistan.	Originally it had counted on cheap supply of gas from Turkmenistan via the planned pipeline through Afghanistan.
Alors qu'en 1999, on avait compté 4561 divorces, on n'en comptabilisait plus que 4074 en 2002.	The number of divorces, compared to 1999, when 4561 marriages were divorced, had dropped to 4074 in 2002.
La guerre était finie, l'armée qui avait compté 5 300 000 hommes n'en gardait plus que 600 000.	The war was over; the army had been reduced from five million, three hundred thousand men to six hundred thousand.
Cela a représenté un changement notable pour le bénéficiaire, étant donné que ce dernier, selon ses propres termes, avait compté sur cette possibilité, les années précédentes.	This was an important change for the beneficiary, which had, in his own words, been relying on this possibility in previous years.
Dans sa toute première année d’existence (1990), la Ligue mondiale avait compté huit équipes, 10 en 1991, puis 12 de 1992 à 2000 et de 2004 à 2005.	The World League featured eight teams in its inaugural year in 1990, 10 in 1991 and then 12 from 1992-2000 and 2004-05.
Dans sa toute première année d’existence, en 1990, la Ligue mondiale avait compté huit équipes, 10 en 1991, puis 12 de 1992 à 2000 et de 2004 à 2005.	The competition featured eight teams in its inaugural year in 1990, 10 in 1991 and then 12 from 1992-2000 and 2004-05.
Dans sa toute première année d’existence, en 1990, la Ligue mondiale avait compté huit équipes, 10 en 1991, puis 12 de 1992 à 2000 et de 2004 à 2005.	The World League featured eight teams in its inaugural year in 1990, 10 in 1991 and then 12 from 1992-2000 and 2004-05.
Meeke, qui a signé cette année un accord de trois ans avec Citroën, a confié que le fait de disputer un certain nombre de rallyes en 2016 avait compté dans sa décision.	Meeke, who this week signed a three-year deal with Citroën, revealed that being able to contest a certain number of rallies in 2016 was important when deciding his future.
Luis a été très ému lorsque ses anciens élèves lui ont dit combien il avait compté pour eux.	Luis was very moved when his former students told him how much he'd meant to them.