boycotter

to boycott

Cet événement a entraîné une mobilisation importante des principaux partis politiques, dont au moins un qui avait boycotté les processus électoraux de 2005 et de 2006.	This event led to a considerable mobilization of the major political parties, including at least one that boycotted the electoral processes of 2005 and 2006.
L’opposition avait boycotté la votation pour protester contre l’oppression de la société civile et le système des moyens de communication, affirmant qu’il était impossible de mener une campagne électorale crédible.	The opposition boycotted the vote in protest against the oppression of civil society and the media system, saying that it was impossible to continue a credible campaign.
Ces condamnations sont intervenues quelques jours seulement après la communication par l'armée de l'État Shan (Nord), qui avait boycotté la session antérieure, de la liste de ses délégués appelés à participer à la Convention nationale.	The sentences were handed down only days after the Shan State Army (North) had presented its list of delegates who would be participating in the National Convention, having boycotted the last session.
Le tribunal a prononcé ce verdict après l'audience de janvier 2012, qu'Abdolfattah Soltani avait boycotté estimant que le tribunal était incompétent.	The verdict was reached by the court after a trial session in January 2012 which Abdolfattah Soltani boycotted regarding the court to be incompetent.
Abdul-Kharim al-Khaiwani était aussi accusé d'avoir formé un groupe armé, ce qui n'a jamais été prouvé devant le tribunal ; son avocat avait boycotté le procès en signe de protestation contre la nature trouble des accusations.	Abdul-Kharim al-Khaiwani had been charged under similar accusations to those levelled against Yasre Al-Wazeer, which were never substantiated in court, and his lawyers boycotted his trial in protest at the vagueness of the charges and the nature of the court.