arracher

to pull out

S'il avait arraché cette enfant du wagonnet ?	What if he pulled that little girl out of the car?
La femme nous a dit que l'homme qui lui avait arraché son sac portait une veste jaune, et c'est tout ce dont elle se souvenait.	The woman told us the man who snatched her purse was in a yellow jacket, and that's all she remembered.
J'ai remarqué qu'on avait arraché un morceau de l'emballage.	I noticed a piece of that wrapping paper was torn loose.
Fou et dérangé, quelque chose dans la jungle avait arraché son humanité, empoisonnement de son âme.	Crazed and deranged, something in the jungle had ripped out his humanity, poisoning his soul.
J'ai remarqué qu'on avait arraché un morceau de l'emballage.	You know, I noticed that a piece of that wrapping paper had been torn loose.
Pour illustrer la cruauté de son adversaire, le Qatar précisa qu’on leur avait arraché les ongles.	To illustrate the cruelty of its adversary, Qatar specified that their fingernails had been torn out.
Le perdre m'a été très douloureux. C'était comme s'il avait arraché une partie de moi et que je l'avais perdue.	I felt his loss grievously, as if he'd torn part of myself away from myself.
On repense à l’année 2012 ou l’équipe de Chelsea avait arraché son billet pour la finale de la compétition grâce à son succès 1-0 à domicile et son nul 2-2 au retour au Camp Nou.	We think back to the year 2012, when Chelsea won his ticket to the final of the competition with a 1-0 home win and a 2-2 draw on the way back to Camp Nou.
Elle avait arraché une page de son journal intime.	She had torn out a page of her diary.
L'usurpateur avait arraché le trône au monarque légitime.	The usurper had stolen the throne from the legitimate monarch.
En un clin d'œil, Mark avait arraché ses vêtements et s'était glissé dans le lit avec elle.	In the blink of an eye, Mark had pulled off his clothes and leaped into bed with her.
Le témoin a déclaré qu’un homme s’était approché furtivement par derrière la femme et lui avait arraché son sac à main avant de prendre la fuite.	The witness said a man had sneaked up from behind the woman and had snatched her purse before running off.