arrêter

to stop

Mon chef avait arrêté quelqu'un... J'étais sûr qu'il était innocent.	My chief arrested a guy... I was sure he was innocent.
Il disait qu'il avait arrêté, mais je sais pas.	He said that he kicked it, but I don't know.
Tu lui as dit que son père avait arrêté le méchant ?	Did you tell her her dad caught the bad guy?
Elle ne vous a pas dit pourquoi elle avait arrêté ?	She didn't tell you why she quit?
Il a dit que quelqu'un avait arrêté le temps.	He said someone stopped time.
Celui que me regardait comme si le monde avait arrêté de tourner.	The one who looked at me like the world stopped spinning.
Mais il avait arrêté pendant une longue période.	But there was a long period where he stopped drinking.
Parfois, elle se réveillait en pleurs parce qu'elle avait arrêté de respirer.	Sometimes she'd wake up screaming because she stopped breathing in her sleep.
Mais il m'a dit qu'il avait arrêté !	But he told me he stopped.
Mais il m'a dit qu'il avait arrêté.	But he told me he stopped.
Mais il avait arrêté, jusqu'à présent.	But he stopped, till now.
J'ai cru qu'on avait arrêté à temps.	I thought we caught it in time.
Jusqu'à aujourd'hui, j'ai cru qu'il avait arrêté.	Until today, I thought maybe it had.
T'as dit ou t'as pas dit que la sécurité avait arrêté l'ascenseur ?	Did you or did you not say that security stopped the lift?
Je croyais qu'on avait arrêté ce type.	I thought they caught that guy.
Mais je me souviens qu'il avait arrêté de pleuvoir en chemin.	But I do remember that, uh, it stopped raining on our way over there.
Non, je crois qu'il avait arrêté.	No, I believe he quit.
Il m'a dit qu'il avait arrêté.	But he told me he stopped.
- C'est comme si il avait arrêté l'horloge.	It's like he stopped the clock.
J'ai entendu qu'il était tombé enceinte et qu'il avait arrêté les cours.	I heard it got pregnant and dropped out.