animer

to liven up

C’est ce qui m’avait animé, lorsque j’étais Secrétaire d’Etat aux Affaires Economiques, à m’opposer pour des raisons écologiques à une action envisagée par mon Gouvernement.	This is what moved me, as Secretary of State for Economic Affairs, to oppose action proposed by my government on ecological grounds.
La Banque mondiale avait animé un dialogue entre le Gouvernement et les organisations de jeunesse.	The World Bank had moderated a dialogue between the Government and youth organizations.
C'est lui qui avait animé la belette dans « L'Âge de Glace »	He actually did the weasel in "Ice Age."
La session a également ravivé l'esprit d'innovation et de participation qui avait animé la Conférence d'Istanbul.	The session had also rekindled the spirit of innovation and participation which had animated the Istanbul Conference.
Aux Sœurs Véroniques de la Sainte Face, qu’il fonda, il transmit l’esprit de charité, d’humilité et de sacrifice, qui avait animé toute son existence.	To the Veronican Sisters of the Holy Face, which he founded, he transmitted the spirit of charity, of humility and of sacrifice, which enlivened his entire existence.
Aux Soeurs véroniques de la Sainte-Face, qu'il fonda, il transmit l'esprit de charité, d'humilité et de sacrifice, qui avait animé toute son existence.	To the Veronican Sisters of the Holy Face, which he founded, he transmitted the spirit of charity, of humility and of sacrifice, which enlivened his entire existence.
Aux Soeurs véroniques de la Sainte-Face, qu'il fonda, il transmit l'esprit de charité, d'humilité et de sacrifice, qui avait animé toute son existence.	To the Congregation of the Daughters of St Veronica, Missionaries of the Holy Face, which he founded, he transmitted the spirit of charity, humility and sacrifice which enlivened his entire life.