reprendre

to recapture

Warren a dit que tu en avais repris la semaine dernière.	Warren said he gave you a case last week.
Je ne savais pas que tu avais repris.	I didn't know that you re-enlisted.
J'ignorais que tu avais repris l'endroit.	I didn't know you took the place over.
Et parce qu'elle a dit qu'elle t'aimait et que tu avais repris ta vie en main.	And because she said that she loved you and that you turned your life around.
Moi, entre temps, j’avais repris mon travail mais Alex est resté en contact avec eux, la relation a continué et il a fini par les convaincre de faire le Vendée Globe.	In the meantime I had gone back to work but Alex continued the relationship with them, it kept going and he convinced them to do a Vendee Globe.
Je savais que j’avais repris ma vie en main.	I knew that my life was back in my control.
Maman a dit que tu avais repris le travail.	Ma said you went back to work today.
Je ne savais pas que tu avais repris.	I just didn't know you were back.
Je ne savais pas que tu avais repris.	I didn't know you were back.
Je ne savais pas que tu avais repris.	I didn't know you came back.
Je ne savais pas que tu avais repris.	I did not know you were back.
Je ne savais pas que tu avais repris.	Oh! I didn't know you were back.
Je ne savais pas que tu avais repris.	Didn't know you were back.
Je ne savais pas que tu avais repris.	I didn't know you'd returned.
C’est elle qui a annoncé que j’avais repris vie.	She is the one that that announced that I was alive again.
Elle a dit que tu avais repris.	She says you're back at work?
L’infirmière s’est rendu compte que j’avais repris connaissance.	The nurse realized I had come to.
Tu avais repris le jeu et tu gagnais plus que tu pourrais jamais dépenser.	You were back gambling, making more money than you knew what to do with.
Quand j'ai appris que tu étais en vie, et que tu avais repris le contrôle d'Oz, je devais t'arrêter.	When I got word that you were alive, and had taken over Oz, I had to stop you.