raconter

to tell

Il a dit que tu lui avais raconté à quel point tu m'aimais.	He said that you told him how much you loved me.
McGee m'a dit ce que tu avais raconté.	McGee told me what you said.
Si je vous avais raconté cette histoire au téléphone Personne ne m'aurait cru.	If I told you this story on the phone, nobody would believe me.
Tu avais raconté ton histoire.	You told the police your story.
Tu lui avais raconté ?	Did you tell him that?
Tu lui avais raconté ?	Did you tell him?
Tu lui avais raconté ?	I told him that.
Et si je lui avais raconté mon histoire il y a des années de cela ?	What if I had told her my story years ago?
Sarah s'est mise à réfléchir à ce que je lui avais raconté -- et elle faisait l'effort d'écouter, à cette époque.	Sarah thought quite hard about the things I'd explained—and she concentrated, in those days, on listening.
Parce que je voulais que vous veniez, et si je vous avais raconté l'histoire, vous ne seriez pas venus.	Because I wanted you to come here, and if I would have told you the story, you wouldn't have came.
Elle m'a dit que ce que je lui avais raconté était rassurant, car elle avait perdu son père moins d'un an plus tôt.	She told me what I had just told her, was reassuring, since she had lost her father less than a year before.
Tout comme Je vous avais raconté qu’il y avait auparavant, à Ganapatipule, un tailleur qui était un saint et il s’en était allé voir un autre qui était juste un potier.	Like I have told you before in Ganapatipule, there was one tailor, Namadeva, who was a saint and he went to see another one who was just a potter.
Tout comme Je vous avais raconté qu’il y avait auparavant, à Ganapatipule, un tailleur, Namadeva, qui était un Saint et il s’en était allé voir un autre qui était juste un potier.	Like I have told you before in Ganapatipule, there was one tailor, Namadeva, who was a saint and he went to see another one who was just a potter.