réaliser

to carry out

J’avais réalisé une démo avec des I.A., au cours de ma quatrième année universitaire.	I made a demo using A.I. during my fourth year in the university.
Mai-Li Bernard : Il y a quelques années, j’avais réalisé une version plus courte de cette histoire pour des copains.	Mai-Li Bernard: A few years ago, I made a shorter version of the story for my friends.
On peut dire que ce plan avait été pensé sur le coup de l’action lorsque je bougeais à l’instant et que j’avais réalisé que ma vitesse était si rapide.	It can be said that this plan was thought up on the spot when I was moving just now and had realized that my speed was so fast.
La conscience ordinaire s’était évanouie et à la fin de la projection, j’avais réalisé un état de nullité et pureté de cerveau libre d’émotions personnelles et plaintes passées.	Ordinary consciousness had faded away and by the end of the screening, I had realized a state of nothingness and purity of mind free from personal emotions and concerns in the past.
Je ne pus pas exprimer pleinement en paroles ma reconnaissance la plus profonde puisque j’avais réalisé une vie humaine nouvelle et ma propre vie était en train de contribuer à réaliser un futur pour l’humanité.	I could not fully express in words my deepest gratitude as I had realized a new human life and my own life was contributing to realize a future for humankind.
J’avais réalisé l’amour véritable, et ma rage envers notre monde, qui fut rempli d’incidents irrationnels et inacceptables, fut transformée en une volonté forte pour vivre une vie vraie à la nature humaine.	I had realized the authentic love, and my anger against our world, that was full of irrational and unacceptable incidents, was transformed into a strong will to live a life truthful to human nature.
Les jours précédents j’avais réalisé plusieurs vols entre 40 et 80 kilomètres depuis Piedrahita et ce jour là, j’ai décidé d’exploiter le Système Central en partant plus à l’ouest car un flux de Sud Ouest était annoncé pour cette matinée.	Previous days I did some flights between 40 and 80 kilometers in Piedrahita and that day I gave it a try to the west of the Sistema Central since a nice southwesterly wind was picking up since early morning.