mentir

to lie

Je ne sais pas pourquoi Wilson m'a dit que tu avais menti.	I don't understand why Wilson told me you lied.
Je voulais vous dire que je leur avais menti.	I wanted to tell you that I lied to them.
Je n'aurais jamais su que tu avais menti.	I would never have known that you lied.
Parce que je vous avais menti ?	Just because I lied to you?
Elle a dit que je lui avais menti.	I mean... she said that I lied to her.
Tu disais que tu lui avais menti.	You said you failed her.
- Je savais que tu avais menti.	I knew you lied to me at the marina.
Je ne voulais pas qu'ils sachent que je leur avais menti pour être avec toi.	I didn't want them to find out that I lied to them just to be with you.
Je vous avais menti.	That's because I lied to you and Dad.
Je lui ai dit que tu avais menti sur votre mariage parce que tu l'aimais, et non pour lui faire du mal.	I told her you lied and said you were still married because you loved her, not because you were trying to hurt her.
Steve, si tu avais été honnête et avais admis que tu avais menti, je t'aurais tout pardonné si tu m'en avais donné l'occasion.	Steve, if you'd only be honest and admit that you lied, there's nothing I wouldn't forgive you, if you'd just give me a chance.
Oui. Mais t'as dit aussi que tu lui avais menti.	You did. But you also said you lie to him.
Elle a dû comprendre que je lui avais menti.	I guess she realized I'd lied.
- Bien... que je leur avais menti.	That I'd lied to them.
Je me souviens encore de la colère de Marcos quand je lui ai dit que je lui avais menti.	I still remember Marcos' rage when I told him that I'd been lying to him.