fermer

Tu avais fermé la porte ?	Did you close the door?
Je croyais que tu lui avais fermé ton coeur à jamais.	What happened to that iron gate keeping your heart shut?
C’est seulement alors que j’ai réalisé que je regardais la lune de l’œil gauche et que j’avais fermé l’œil droit.	Only then did I realize that I was looking at the moon with my left eye while my right eye was closed.
J’avais fermé toutes les fenêtres, allumé le radiateur et en tant que mesure de protection spirituelle, j’avais laissé une petite lampe de ghee (beurre clarifie) allumée au coin.	I closed all the windows, put on the electric heater and as a spiritual measure of protection, I had kept a small ghee (clarified butter) lamp burning in the corner.
Pendant l’opération je suis passée à travers un tunnel, des scènes de ma vie ont défilé, j’avais fermé les yeux très fort, je me rappelle que quelqu’un m’a dit ouvre les yeux.	Sometime during surgery I went through a tunnel, parts of my life passed me by, I had closed my eyes tight, I remember someone saying open your eyes.
Tu avais fermé la porte juste avant que j'arrive, et je suis resté enfermé dehors.	You had closed the door right before I arrived, and I was locked outside.
Je ne savais pas que tu étais à la maison parce que tu avais fermé la porte et les lumières étaient éteintes.	I didn't know you were home because you had closed the door and the lights were turned off.