envier

to envy

Je sais combien tu avais envie de voir ce truc marcher.	I know how you wanted to see that thing work.
Tu avais envie de moi et j'avais envie d'un bébé.	You wanted me and I want to have a baby.
Je suis sorti parce que j'en avais envie, voilà pourquoi.	I went out because I wanted to, that's why.
C'est ça que tu avais envie de faire ?	Is this what you wanted to do?
Parce que tu voyais ce que tu avais envie de voir.	Because you saw what you wanted to see.
Le problème, c'est que j'en avais envie pour les mauvaises raisons.	Problem is I wanted it for all the wrong reasons.
Mais c'était meilleur quand tu en avais envie.	But it was better when you wanted it.
Ce dont tu avais envie n'était pas tellement important.	Well, what you wanted wasn't so important.
Maman, de quoi tu avais envie quand tu étais enceinte de nous ?	Ma, what did you crave when you were pregnant with us?
Avec moi, parce que tu en avais envie.	With me, because you wanted to.
Il était coûteux, mais c'était ce dont tu avais envie.	It was terribly expensive but I knew you wanted it.
Tu pourrais le devenir si tu en avais envie.	You could do it if you wanted to.
Je pense que je pourrais si j'en avais envie.	I think I could if I wanted to.
Je n'ai jamais dit que j'en avais envie.	I never said that I wanted to do it.
Ça ne veut pas dire que j'en avais envie.	It didn't mean i wanted to.
mais primo j'en avais envie, secondo je risque rien.	But first, I wanted to and second, there's no risk involved.
J'en avais envie, mais je ne pouvais pas.	I wanted to, but I just couldn't.
J’avais envie de créer quelque chose de sobre et de croustillant.	I wanted to create something essential and crisp.
Tu l'as fait parce que tu avais envie de le faire !	You did it because you wanted to!
Croyais-tu que j’avais envie de t’affronter tête-première avec une dague ?	Did you think I wanted to confront you head-on with a dagger?