déposer

to put down

À l’origine, il s’agissait d’un amendement que j’avais déposé en commission.	Originally, that was an amendment I tabled in the committee.
J’avais déposé des amendements en ce sens et vous remercie, chers collègues, de les avoir acceptés.	I tabled some amendments in this regard and I thank you, ladies and gentlemen, for accepting them.
J' ai donc été déçu que le Parlement n' ait pas adopté l' amendement que j' avais déposé.	I was therefore disappointed to hear that Parliament did not adopt my amendment.
J' avais déposé, avec mes collègues Deprez et De Clercq, un amendement portant sur le titre de la directive.	With Mr Deprez and Mr De Clercq I tabled an amendment to the title of the directive.
Je trouve regrettable que nous n’ayons pas pu dégager une majorité en faveur de l’amendement que j’avais déposé à ce sujet.	I find it regrettable that a majority could not be found to support the amendment I tabled on this subject.
Avec mes collègues Savary et Sifunakis, j’avais déposé un amendement portant sur la base juridique du texte sur lequel le Parlement est appelé à se prononcer demain matin.	Together with my colleagues Mr Savary and Mr Sifunakis, I tabled an amendment concerning the legal basis of the text on which Parliament is to vote tomorrow morning.
À cet égard, j’aurais souhaité, et j’avais déposé des amendements dans ce sens, que la dimension européenne soit davantage prise en compte pour les prêts intragroupes transfrontaliers et la surveillance consolidée.	In this respect, I would have liked – and I had tabled amendments to this end – more consideration to have been given to the European dimension where cross-border internal group lending and supervision on a consolidated basis were concerned.