adresser

to send

Il y a plusieurs ans que j’avais adressé ce sujet.	Several years ago I addressed this subject.
Et j’avais adressé la boîte, mais elle est pleine de livres maintenant dont personne ne sait quoi que ce soit.	And I had addressed the box, but it's full of books now that nobody knows anything about.
J’avais adressé la veille un message au président Milosevič, par le biais de l’ambassadeur yougoslave à La Havane et du nôtre à Belgrade.	Because of these occurrences, I had sent a message to President Milosevic the day before, through the Yugoslavian ambassador in Havana and our ambassador in Belgrade.
C’était exactement le même propos qui inspirait le message que j’avais adressé le 12 août 1983 au chef de notre mission militaire en Angola.	The same purpose had inspired my message of August 12, 1983, addressed to the Chief of the Cuban Military Mission in Angola.
Je vous avais adressé cette invitation le jour même où le résultat des élections démocratiques ne laissait planer aucun doute pour nous sur la volonté populaire qui s'était exprimée librement et massivement en votre faveur.	I extended this invitation to you on the very day on which the result of the democratic elections left us with no shadow of a doubt of the will of the people, which had been expressed freely and overwhelmingly in your favour.
Monsieur le Président, dans le message de félicitations que je vous avais adressé au moment où vous inauguriez votre mandat, j’évoquais avec plaisir votre remarquable service du bien commun caractérisé par un engagement résolu à poursuivre les efforts de justice et de paix.	Mr President, in the message of congratulations which I sent to you on the occasion of your inauguration, I gladly recalled your distinguished record of public service marked by a strong commitment to the pursuit of justice and peace.