voter

to vote

En juin 2008, les Irlandais avaient voté contre le traité de Lisbonne.	In June 2008, the Irish people voted against the Lisbon Treaty.
Les jumeaux étaient fier de montrer qu'ils avaient voté différemment.	The twins were proud to show that they voted differently from one another.
Parmi ceux qui avaient voté pour Morsi dans l’espoir d’une amélioration, beaucoup sont amèrement déçus.	Even people who voted for Morsi in the hope of some improvement have seen their hopes dashed.
En une précédente occasion, en 1963, certains des cinq membres permanents avaient voté contre l'élargissement du Conseil.	On a previous occasion, in 1963, some of the five permanent members voted against expansion of the Council.
Est-ce qu'il t'as dit que lui et ses amis avaient voté que tu étais la meilleure ?	Did he tell you how he and his friends voted you pick of the litter?
Son parti a boycotté pendant des mois les institutions officielles, laissant ainsi ceux qui avaient voté pour lui sans représentation.	His party has boycotted official institutions for months, leaving those who voted for it unrepresented.
Puis dix-sept pays ont pris la parole pour expliquer avec fermeté et décision pourquoi ils avaient voté la résolution contre le blocus.	Afterwards, 17 countries spoke, to resolutely and decisively explain why they voted for the Resolution against the embargo.
Les directeurs d’école ont été contraints d’expliquer pourquoi les habitants de leur région avaient voté pour le candidat de l’opposition.	School directors were forced to give explanations as to why people in their areas voted for the opposition candidate.
Lors des élections précédentes, en 2012, rien que 4 200 ressortissants du peuple serbe, qui vivent en dehors de la Patrie mère, avaient voté.	At the 2012 elections, only some 4,200 members of the Serbian diaspora voted.
Ils avaient voté quatre ans auparavant pour la suspension du statut de l'organisation et estimaient qu'il n'y avait pas eu de changement depuis.	They voted four years ago on the suspension of the organization and believed that no new action had been presented.
Monsieur de Roo, il y a près de deux mois, vous avez déclaré que le gouvernement espagnol et les députés espagnols avaient voté contre la directive-cadre.	Mr de Roo, about two months ago you said that the Spanish Government and the Spanish Members voted against the framework directive.
À la suite des référendums, les dirigeants chypriotes grecs ont lancé une campagne afin d'expliquer pourquoi les Chypriotes grecs avaient voté contre le plan des Nations Unies.	The Greek Cypriot leadership launched a campaign following the referendums in order to explain why the Greek Cypriots voted against the United Nations plan.
Il n’y avait eu aucun référendum au Kosovo mais pourtant, le Président américain Barack Obama a récemment déclaré que c’était un cas exemplaire, parce que les gens y avaient voté par référendum.	In Kosovo, no referendum was held, although US President Barack Obama recently claimed Kosovo as an exemplary case, as people voted in a referendum there.
Les délégations du Chili et de la Roumanie ont déclaré qu'elles avaient voté contre la proposition, car le Comité n'avait pas fourni à l'organisation l'occasion de s'expliquer sur la plainte déposée contre elle.	The delegations of Chile and Romania stated that they voted against the proposal because the Committee did not give an opportunity to the organization to provide an explanation of the complaint lodged against it.
Quelques mois à peine se sont écoulés depuis que nous avons entendu Jean-Claude Juncker, alors président du Conseil de l’UE, dire qu’il refusait de croire que les Français et les Néerlandais avaient voté « non » à la Constitution.	It is just months since we heard the then President of the EU Council, Jean-Claude Juncker, saying that he refused to believe the French and Dutch voted ‘No’ to the Constitution.
Alors que 120 États avaient voté en faveur de son adoption lors de la conférence diplomatique de Rome, le traité a finalement été signé par 139 États au total, soit une majorité écrasante de la communauté mondiale.	Whilst in the Rome Diplomatic Conference 120 States voted for its adoption, the Treaty has been signed by a total of 139 States, that is to say, an overwhelming majority of the international community.
La politique, c'était de proposer aux Français qui avaient voté "non" de négocier un traité simplifié pour débloquer l'Europe et de faire ratifier ce choix par le parlement, comme je l'avais dit lors de la campagne présidentielle.	It meant proposing to the French who voted 'no' to negotiate a simplified Treaty to end the deadlock in Europe and have it ratified in Parliament, as I had stated during my presidential campaign.
Il faut condamner la manière fruste avec laquelle les États-Unis ont essayé de nous intimider, en faisant clairement savoir qu'ils exemptaient de toute sanction les produits provenant du Danemark et des Pays-Bas parce que ces pays avaient voté contre le régime des bananes au Conseil.	We must condemn the crude attempt at intimidation by the United States, singling out for exemption from sanctions products from Denmark and the Netherlands because these countries voted against the banana regime in Council.
Un cri de protestation s'éleva des 49 % qui avaient voté contre la mesure.	A wail of protest arose from the 49% who voted against the measure.
Si plus de gens avaient voté, nous aurions gagné les élections.	If more people had voted, we would have won the election.