rompre

to break

Il m'a dit qu'ils avaient rompu il y a quelques semaines.	He told me they broke it off a few weeks ago.
Elle ne parlait pas beaucoup de lui, mais une nuit dans le labo, elle m'a dit qu'ils avaient rompu.	She didn't talk much about it, but late one night in the lab, she told me they broke up.
J'ai demandé pourquoi ils avaient rompu.	And I asked why they split up.
Je pensais qu'ils avaient rompu.	I thought they broke up.
Je croyais qu'ils avaient rompu.	I thought they broke up.
Je croyais qu'ils avaient rompu.	I thought they'd broken off.
Je croyais qu'ils avaient rompu pendant la guerre.	I hoped their relationship would be another casualty of the war.
Je croyais qu'ils avaient rompu.	I thought you guys split up.
Je croyais qu'ils avaient rompu.	I thought they split up, but I guess not.
Il est une question qui concerne un grand nombre de Krayzah depuis leurs chefs avaient rompu le pacte.	It was a matter that concerned many of the Krayzah since their chieftains had broken the pact.
Pourquoi il continue de la voir alors qu'il a dit qu'ils avaient rompu ?	I thought they broke up.
Les anciens Samaritains avaient rompu avec la monarchie du sud qui exigeait que les célébrations aient toutes lieu à Jérusalem (1 R 12).	Samaritan predecessors had broken with the monarchy of the south which required the centralization of the worship in Jerusalem (1 Kings 12).
On en avait un besoin urgent vu l'avance rapide des fascistes qui avaient rompu le front, et avançaient avec une vitesse foudroyante vers la Catalogne.	In view of the rapid advance of the Fascists, who had broken through the front and were advancing with lightning speed towards Catalonia, they were urgently needed.
Les activités politiques de groupes qui avaient rompu avec le mouvement trotskyste, le Comité international de la Quatrième Internationale, et rejeté le rôle révolutionnaire de la classe ouvrière furent cruciales pour la formation de ce parti.	Crucial to the formation of this party were the political activities of groups that had broken with the Trotskyist movement, the International Committee of the Fourth International, and rejected the revolutionary role of the working class.
Les soldats du flanc gauche avaient rompu les rangs et avançaient en masse vers le champ de bataille.	The soldiers on the left flank had broken ranks and were advancing in droves to the battlefield.