revoir

to see again

Le fait que les institutions financières internationales avaient revu leur façon d'aborder la stabilisation et l'ajustement structurel prêtait à l'optimisme.	The international financial institutions' revision of their past approach to stabilization and structural adjustment gave rise to optimism.
D'autres pays avaient revu et, le cas échéant, remanié leur législation pour l'aligner sur les dispositions des instruments internationaux.	Some countries had reviewed, and where necessary, revised their immigration policies to increase coherency with international human rights instruments.
Sur l'ensemble des bureaux de pays, 73 % ont signalé qu'ils avaient revu, et au besoin remanié, leur processus de planification préalable et d'intervention en cas d'urgence, contre 65 % en 2002.	Seventy-three per cent of UNICEF country offices reported having reviewed and where necessary updated their emergency preparedness and response plans, compared to 65 per cent in 2002.
Les grévistes avaient revu à la baisse leur demande d’augmentation salariale, passant de 16,5 pour cent à 12,2 pour cent, mais l’entreprise n’était pas disposée à améliorer son offre de 8,7 pour cent.	The strikers had lowered their pay rise demand from an initial 16.5 per cent to 12.2 per cent, but the company was not prepared to improve on its offer of 8.7 per cent.
En conséquence, les autorités du Royaume-Uni ont, par lettre du 15 septembre 2006, informé la Commission qu'elles avaient revu leur position sur les tests, ce qui a donné à penser à la Commission qu'elles prendraient immédiatement les mesures requises.	In Annex A to Directive 93/53/EEC, the entries for Germany, Denmark and Hungary are replaced by the following:
En conséquence, les autorités du Royaume-Uni ont, par lettre du 15 septembre 2006, informé la Commission qu'elles avaient revu leur position sur les tests, ce qui a donné à penser à la Commission qu'elles prendraient immédiatement les mesures requises.	In consequence, the United Kingdom authorities informed the Commission by letter of 15 September 2006 that they had reviewed their position on the tests, leading the Commission to believe that they would take the requisite action forthwith.