rappeler

Avant le vote, les Evêques, dans une Lettre pastorale, avaient rappelé que les élections doivent servir au bénéfice de la nation entière et non seulement d’une partie.	Before the vote, in a pastoral letter, the Bishops highlighted the fact that the benefits of the elections are for the entire nation and not just a part.
Plusieurs membres du Comité avaient rappelé qu'un précédent avait déjà été établi par l'octroi du statut consultatif à des organisations de ce type dans le passé.	Several members of the Committee had suggested that a precedent had already been set by granting status to those types of organizations in the past.
Au cours des entretiens de la délégation avec les parties, celles-ci avaient rappelé leur accord de principe à propos des activités envisagées dans le projet de plan d'action sur les mesures de confiance transfrontières.	During the delegation's meetings with the parties, they had reiterated their agreement in principle to the draft plan of action for the cross-border confidence-building measures.
L'année dernière, au cours de notre allocution devant l'Assemblée, les Bahamas avaient rappelé à cet organe que notre recherche de la sécurité ne devait pas porter atteinte aux valeurs mêmes que nous nous efforçons de protéger, préserver et défendre.	Last year, in our address to the Assembly, the Bahamas reminded this body that, in our quest for security, we must not undermine the very values we want to protect, preserve and defend.