résister

to resist

Il y avait d'énormes différences entre les enfants qui avaient résisté et les enfants qui avaient cédé, sous de nombreux aspects.	There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways.
Solides comme le firmament, ils avaient résisté à sept cents siècles d’histoire.	Solid as the firmament they had weathered seven hundred centuries of history.
Mais le matin suivant, j’ai vu que les jeunes avaient résisté.	But in the following morning I saw that the youth had resisted.
Si les chiites avaient résisté à l’occupation, elle serait terminée depuis longtemps.	If the Shia had resisted the occupation, it would have been over a long time ago.
Pédalez le long de la Ringstrasse, le grand boulevard qui a été construit où les anciens murs de la ville avaient résisté.	Pedal your way along the Ringstrasse, the wide boulevard that was built where the ancient city walls had stood.
Bien que claires et convaincantes, les paroles des apôtres n'auraient pu faire tomber les préjugés qui avaient résisté à tant d'évidence.	The arguments of the apostles alone, though clear and convincing, would not have removed the prejudice that had withstood so much evidence.
Priés par la Commission d'expliquer les blessures subies par les détenus, les gardiens ont répondu qu'ils avaient utilisé la force au minimum parce que les détenus avaient résisté.	When asked by the SAHRC to explain the injuries of the prisoners, warders claimed that they had used minimum force because the prisoners had resisted.
De toutes les grandes villes de Sicile, Catane fut celle qui subit le plus de dégâts en 1693 : seuls le château d'Ursino et quelques éléments de l'ancienne cathédrale avaient résisté au séisme.	Sicily's second city, Catania, was the most damaged of all the larger cities in 1693,[41] with only the medieval Castello Ursino and three tribunes of the cathedral remaining.
Les solides murs de pierre du château avaient résisté à de nombreuses attaques par le passé.	The stout stone walls of the castle had withstood many attacks in the past.