opposer

Après avoir interrogé 25 survivants et d'autres témoins, cette équipe a établi que plusieurs accrochages avaient opposé deux factions rivales maï maï.	After interviewing 25 survivors and other witnesses, MONUC determined that several clashes had taken place between two rival Mayi-Mayi factions.
Le requérant a également fait état de rencontres avec des représentants des autorités consulaires libyennes à Genève, lesquels lui avaient opposé le fait d'avoir déposé une demande d'asile politique.	The complainant has also referred to meetings with representatives of the Libyan consular authorities in Geneva, who had objected to his having lodged a request for political asylum.
Si ceux que nous arrêtions nous avaient opposé de la résistance, ou bien si le régiment avait pris parti pour eux et lâché ses positions, la situation pouvait devenir désespérée.	If the men arrested had showed any resistance, or if their regiment had decided to defend them and had left the front line, the situation might have been desperate.
Il y avait des blagues et des memes faits par les téléspectateurs ont déjà fait surface en grand nombre et il y a beaucoup de gens qui avaient opposé à la révélation de la vidéo sur le Web.	There were jokes and memes made by the viewers have already surface in huge numbers and there are plenty of people who had objected to the revelation of video on the web.