honorer

to honour

Avant la chute, comme après leur expulsion du Paradis, nos premiers parents avaient honoré et observé le jour de repos institué en Éden.	Before the Fall our first parents had kept the Sabbath, which was instituted in Eden; and after their expulsion from Paradise they continued its observance.
Dès décembre 1996, tous les employeurs du secteur public avaient mis en place leur processus d'équité de la rémunération et avaient honoré leurs obligations aux termes de la Pay Equity Act.	By December 1996, all public sector employers had completed their pay equity process and had fulfilled all obligations under the Pay Equity Act.
Si tous les pays avaient honoré leur engagement à atteindre l'objectif fixé au cours de ces 30 dernières années, un montant additionnel de 2,5 milliards de dollars des États-Unis aurait été fourni aux pays en développement pour l'exécution de leurs programmes de développement.	If all countries had honoured the target over the last 30 years, an additional US$ 2.5 trillion would have been channeled into developing countries for development programmes.
Le Secrétaire général tient à remercier les 111 États Membres qui avaient honoré la totalité de leurs obligations financières au titre du budget ordinaire au 15 octobre 2004 et engage les autres États à régler intégralement leurs contributions.	The Secretary-General wishes to thank the 111 Member States that have honoured their obligations for the regular budget in full at 15 October 2004 and urges other Member States to pay their assessed contributions for the regular budget in full.