harmoniser

to harmonize

Elles ont constaté avec satisfaction que les fonds et programmes avaient harmonisé et normalisé l'utilisation des notations des auditeurs.	They welcomed the harmonization and standardization of audit ratings among the funds and programmes.
Des règles de conflit de lois seraient nécessaires même si tous les États avaient harmonisé leurs règles de droit matériel applicables aux opérations garanties.	Conflict-of-laws rules would be necessary even if all States had harmonized their substantive secured transactions laws.
Des règles de droit international privé seraient nécessaires même si tous les États avaient harmonisé leurs règles de droit matériel applicables aux opérations garanties.	Private international law rules would be necessary even if all States had harmonized their substantive secured transactions laws.
Il est à noter que des règles de conflit de lois seraient nécessaires même si tous les États avaient harmonisé leur législation relative aux opérations garanties.	It is worth noting that conflict-of-laws rules would be necessary even if all States had harmonized their secured transactions laws.
Ainsi, les Pays-Bas, la Norvège, la Suède et le Royaume-Uni avaient harmonisé leurs procédures de mise en œuvre des programmes d'aide dans le secteur de la santé en République-Unie de Tanzanie.	For example, the Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom have harmonized their procedures for health sector aid programmes in the United Republic of Tanzania.