falsifier

to falsify

Dans le seul cas ayant entraîné une perte financière, trois personnes employées sous contrat dans une station service de l'ONU avaient falsifié les relevés des compteurs de pompe et les reçus afin de subtiliser du carburant qu'elles utilisaient ou vendaient à des fins personnelles.	In the only case resulting in financial loss, three contractual employees at a United Nations gas station falsified fuel pump and receipt readings in order to avail themselves of fuel for their personal use and sale.
Il leur a dit des secrets de leurs écritures et parlé de leurs sciences cachés, et les a informés de ce qu'ils choisissent de cacher et comment ils avaient falsifié leurLivres.	He told them of the secrets of their scriptures and spoke of their hidden sciences, and informed them of what they choose to conceal and how they had tampered with their Books.
Il a précisé que les compagnies en jeu ne possédaient pas de licences d'exportation et avaient falsifié les étiquetages ou caché les substances exportées, et que les agents des douanes n'avaient pas les moyens de détecter ces exportations cachées.	He explained that the companies involved had not possessed export licenses and had mislabelled or concealed the exported substances, and that customs officers did not have the capability to detect those concealed exports.
Cela a provoqué un scandale lorsqu'on a découvert que les enseignants avaient falsifié les résultats des examens.	It caused a stink when it was discovered that the teachers have been fiddling with the results of the tests.