disparaître

to disappear

Spengler a identifié un certain nombre d'autres civilisations qui étaient venues et avaient disparu.	Spengler identified a number of other civilizations which had come and gone.
Toutefois, selon des sources fiables, beaucoup plus étaient détenus ou avaient disparu.	Reliable sources believe, however, that many more were detained or disappeared.
J'ai entendu dire que deux personnes avaient disparu à l'hôpital.	I heard that two people vanished into thin air in this infirmary.
C'est comme s'ils avaient disparu sur place.	It is as if they disappeared where they were standing.
Le lendemain, tous les moutons avaient disparu. 22 têtes !	The next day, the sheep had all gone.
Malheureusement, après trois mois, les effets avaient disparu.	Alas, however, the effect vanished three months later.
Et puis elles avaient disparu.	And then they disappeared.
Quand le rideau se leve, c´est comme si toutes les barrieres avaient disparu.	When the curtain rises, all barriers are gone suddenly.
Comme si tous mes soucis avaient disparu. La colère, la tristesse, envolées.	Like everything in my head went away, the anger, sadness, it's gone.
C'est comme s'ils avaient disparu.	It's like they disappeared.
C'est comme s'ils avaient disparu.	It's like they vanished.
Tu as dit qu'ils avaient disparu.	You said these disappeared.
Mais quand vous êtes allé les récupérer, ils avaient disparu.	But when you went to retrieve them, they were gone.
Les voix des médecins et du personnel avaient disparu.	The voices of the doctors and staff had disappeared.
Le lendemain matin, la vieille femme et son mari avaient disparu.	The next morning the old woman and her husband had vanished.
Quatre jours plus tard, les proliférations cancéreuses avaient disparu.	Four days later, the cancerous growths had disappeared.
Et ensuite, il a nommé deux journalistes qui avaient disparu.	And then he named a couple of journalists who disappeared.
A la fin de la nuit, six personnes avaient disparu,	By the end of the night, six people had vanished,
Les hauteurs de l'île Crespo avaient disparu pendant la nuit.	The tips of Crespo Island had disappeared during the night.
Quand ils sont revenu le lendemain, les deux filles avaient disparu.	When they came back the next day, both girls were gone.