dépêcher

to dispatch

Quant à la question de savoir si [la guerre de Corée] a eu [des effets] sur les traités des États qui avaient dépêché des forces militaires en Corée, elle mérite d'être examinée de plus près.	As to the States which sent military forces to [Korea], the question whether [the Korean war] had any [effect] on their treaties needs a closer examination.
L'Algérie et la Mauritanie avaient dépêché des observateurs à la réunion.	Algeria and Mauritania had sent observers to the meeting.
L'Algérie et la Mauritanie avaient dépêché des délégations d'observateurs à la réunion.	The Secretary-General informed the Security Council that there had been a frank exchange of views during the discussions.
Les provinces du nord-ouest du pays comme celles de Cordoba, de la Rioja et de Salta, impliquées dans le parcours, avaient dépêché leurs gouverneurs à Tucuman, où sera respectée la journée de repos le 13 janvier.	The North West provinces of the country such as those of Cordoba, La Rioja and Salta, crossed by the route, sent their governors to Tucuman, where the rest day will take place on 13th January.
A cet égard, l'affaire chypriote est symptomatique : l'Union européenne a fait ce qu'elle a pu pour rabaisser le rôle de son envoyé spécial devant les Etats-Unis qui peu de temps auparavant avaient dépêché M. Holbrooke comme émissaire dans l'île.	Cyprus is a case in point. The Union did whatever it could to downgrade the status of its special envoy vis-à-vis the United States and now the United States has just appointed Mr Holbrooke as its own special representative.