consulter

to consult

Ils avaient consulté un médecin.	They were taking her to see the doctor.
Combien de vos patients seraient en vie aujourd'hui s'ils avaient consulté un vrai médecin ?	It seemed to work.
À cette date, les membres d'Interpol dans 112 pays avaient consulté les 290 Notices grâce au système de communications « I-24/7 », sur un total de plus de 9 400 consultations.	By that date, INTERPOL members in 112 countries had consulted all 290 Special Notices through the I-24/7 communications system on a total of over 9,400 occasions.
Des citoyens ordinaires ont été arrêtés ou persécutés par les autorités uniquement parce qu'ils avaient osé exprimer leur opinion dans un message électronique ou qu'ils avaient consulté un site Internet.	Ordinary citizens have been arrested or harassed by authorities only because they dared express their opinion through an e-mail or through the reading of a website.
Les pays développés devraient suivre l'exemple des pays en développement, qui avaient consulté les parties intéressées et évité de retarder les négociations à cause d'elles.	Developed countries should learn from and follow the example of developing countries which had taken their constituencies on board and not allowed the negotiations to be delayed on their account.
En 2001, 91,7 % de toutes les femmes enceintes avaient consulté un dispensaire pour femmes avant la 12e semaine (en 1990 - 81,3 %), 98 % se sont soumises à l'examen médical obligatoire.	As a result, the proportion of women registering in the early stages of pregnancy increased significantly.
Selon la même étude, 12,9 % des personnes interrogées avaient été malades pendant leur grossesse (50 % avaient contracté le paludisme, 10,7 % souffraient d'anémie) et 87,8 % d'entre elles avaient consulté un médecin.	According to the same source, 12.9 % of the women surveyed had had an illness during pregnancy (50% malaria, 10.7% anaemia); 87.8 % of these women had visited a doctor.