anticiper

to anticipate

Comme de nombreux experts l’avaient anticipé, l’organisation n’a pas décidé de réduire ses quotas de production.	As many experts had expected, the cartel opted not to reduce its output targets.
La reprise économique a été plus rapide dans la plupart des pays en crise que les observateurs ne l’avaient anticipé.	The economic recovery of most of the crisis countries has been more rapid than anticipated by many observers.
La police a commencé à charger les manifestants avec des matraques. Les deux défenseurs avaient anticipé une telle réaction policière et se trouvaient là pour la documenter.	The police started charging the protesters with batons, an event which the two human rights defenders anticipated and were there to document.
Comme Lénine et les bolchéviques l’avaient anticipé, et Trotsky encore plus clairement dans sa théorie de la révolution permanente, la classe ouvrière joua le rôle dirigeant dans la révolution.	As Lenin and the Bolsheviks had anticipated, and Leon Trotsky even more clearly, in his theory of permanent revolution, the leading role in the revolution was played by the working class.
Par conséquent, elle réitère ses conclusions selon lesquelles une hausse des prix du biodiesel aurait été escomptée dans le passé si les producteurs avaient anticipé que les régimes ne seraient pas reconduits.	Hence, the complaint concerns alleged State aid to companies involved in the production of products which fall outside the product coverage of the EEA Agreement, as defined in Article 8(3) of the EEA Agreement.
De nombreux scientifiques avaient anticipé cette catastrophe, mais à l'époque, personne n'était disposé à y prêter attention.	Many scientists anticipated this disaster, but no one was willing to pay attention at the time.