évaluer

to assess

L'indemnité demandée par la KAC au titre des pièces d'aéronef était fondée sur une évaluation établie par des experts comptables retenus par la KAC, qui avaient évalué ces pièces sur la base d'un coût moyen.	KAC's claimed loss of aircraft spares was based on a valuation prepared by expert accountants retained by KAC, which valued such spares on an average cost basis.
L'une des divisions de la Commission n'avait pas utilisé le nouveau système de notation une seule fois, et trois autres entités (dont le bureau du Secrétaire exécutif) avaient évalué moins de 10 % de leur personnel.	One division had not completed any PAS assessments at all and three divisions (including the Office of the Executive Secretary) had completed assessments for less than 10 per cent of the staff.
Quatorze pays ont expliqué qu'ils avaient évalué les propositions d'action du Groupe et du Forum - ou étaient en train de le faire - afin de voir dans quelle mesure elles étaient applicables à leur situation.	Fourteen countries explained that they had carried out or were in the process of carrying out an assessment of the proposals for action to determine their relevance in their national context.
Ils avaient évalué les applications du CFC-113 et procédé à l'examen des résultats des recherches sur l'utilisation des solutions de remplacement éventuelles qui leur semblaient convenir d'un point de vue technique et avaient retenu un certain nombre d'autres solutions possibles qui méritaient d'être étudiées.	They had evaluated the applications of CFC-113 and had reviewed research findings on the use of possible alternatives, which they had found to be technically suitable, and had identified a number of other possible alternatives that would warrant investigation.