épuiser

to exhaust

Les journées de tension dans l’attente du 24 février m’avaient épuisé.	The days of tension, awaiting the proximity of February 24, had left me exhausted.
Dans un article du blog (voir ici), Eric Lonergan a déjà réfuté l’idée que les banques centrales avaient épuisé leurs marges de manœuvre.	Eric Lonergan in a guest blog has already (see here) debunked the idea that central banks are at the zero bound.
Peu de temps après, les médecins ont déclaré à Rick qu'ils avaient épuisé toutes les pistes de traitement et qu'il était désormais seul.	Soon after, the doctors told him they had exhausted all avenues of treatment, and that he was now on his own.
Par une lettre du 30 juin 1998, l'État partie a reconnu que la communication était recevable puisque les auteurs avaient épuisé tous les recours internes disponibles.	By letter of 30 June 1998, the State party conceded that the communication was admissible since the authors had exhausted all available domestic remedies.
Au terme de plusieurs années de travail au Design for Life Center, Asha et Stanley ont conclu d’un commun accord qu’ils avaient épuisé leurs possibilités de recherche à l’université et ont décidé de créer une société indépendante pour leur produit.	After several years of work at the Design for Life Center, Asha and Stanley unanimously concluded that they have exhausted their research potential within a university set-up, and decided to create an independent company for their product.
Les requérantes ont répondu qu'elles avaient épuisé tous les recours internes utiles : elles avaient déposé une demande d'asile, et à la suite du rejet de leur demande, elles ont introduit une demande de contrôle judiciaire devant la Cour fédérale, qui l'a rejetée.	The complainants have replied that they did exhaust all effective domestic remedies: they applied for asylum and following the rejection of their application requested judicial review in the Federal Court, which denied their request.
En se rendant compte qu'ils avaient épuisé leurs provisions, les explorateurs ont dû recourir au cannibalisme.	Upon realizing that they had exhausted their provisions, the explorers had to resort to cannibalism.