autosatisfaction

Dictionary
Examples

Votre autosatisfaction se fonde sur votre ignorance et votre mauvaise mémoire.	Your conceit rests on your ignorance and the weakness of your memory.
Il convient toutefois de se garder de toute autosatisfaction.	However, there was no room for complacency.
Il n'y a aucune autosatisfaction, fragilité ou ambiguïté à cet égard.	There is no complacency, no fragility and no ambiguity about any of that at all.
L’autosatisfaction n’a pas sa place.	There is no room for complacency.
Les efforts exceptionnels fournis en 2009 n’ont pas suffit et ne doivent pas nous inciter à l’autosatisfaction.	The outstanding efforts made throughout 2009 have not been sufficient and should not leave us feeling complacent.
Dix années plus tard, nous devons absolument éviter de tomber dans le piège de l’autosatisfaction.	Ten years on from the financial crisis, we must ensure that we avoid the trap of complacency.
Je ne pense pas qu'il y ait tellement matière à autosatisfaction de la part de la présidence irlandaise.	I don't see that the Irish presidency has all that much to be complacent about.
Ce défi devient encore plus critique aujourd’hui, alors que certains indicateurs laissent entendre que la tendance est de plus en plus à l’autosatisfaction.	This challenge becomes even more crucial now that some indicators suggest increased complacency.
Bien qu'il y ait des signes d'amélioration dans l'économie mondiale, le Conseil européen a souligné qu'aucune autosatisfaction n'est permise.	Although there are signs of improvement in the world economy, the European Council stressed that there is no room for complacency.
Les différents intervenants ont insisté sur la nécessité de maintenir cet élan, en mettant en garde contre une autosatisfaction qui pourrait mettre à mal les acquis importants qui ont été obtenus.	Speakers highlighted the need to keep up the momentum, warning that complacency could reverse the important gains that have been made.
L’Iran s’est imposé 3-1 (24-26, 25-16, 25-15, 25-21) grâce à ses services, sa réception et ses contres, mais Kovac a mis ses joueurs en garde contre les dérives de l’autosatisfaction.	Iran prevailed in this match 3-1 (24-26, 25-16, 25-15, 25-21) with improved serves, reception and blocks, but Kovac cautioned against his players against being too satisfied with their form.
Cette autosatisfaction est dérisoire, car les patrons des grandes entreprises qui s'engagent dans ces opérations tiennent infiniment plus compte des intérêts des gros actionnaires que de l'opinion du Parlement européen.	This self-satisfaction is ridiculous, because the heads of the large companies that engage in these activities pay infinitely more heed to the interests of their major shareholders than to the opinion of the European Parliament.
Je me dois de dire à cette Assemblée que l'avis formulé, ou même que l'action entreprise par la Commission sur ce sujet ne témoignent d'aucune ambiguïté, d'aucune fragilité et d'aucune autosatisfaction.	I am duty- bound to say to this House, there is no ambiguity or fragility or complacency in the opinion offered, or indeed the action taken, by the Commission on this issue.
Tout d’abord, je défendrai les efforts visant à faire perdurer les progrès réalisés jusqu’à présent sans faire d’autosatisfaction et à renouveler nos engagements pour mettre fin à l'épidémie de sida comme menace de santé publique d’ici à 2030.	First, I will champion efforts to sustain the progress we have made so far without complacency and to renew our commitments to end AIDS as a public health problem by 2030.
Je n'ai pas voté la résolution du Parlement européen sur le Kosovo, car elle reflète une autosatisfaction et une absence totale d'interrogations qui ne me paraissent pas en rapport avec la gravité de la situation.	I did not vote in favour of the European Parliament's resolution on Kosovo because it reflects a sense of self-satisfaction and complete failure to question our actions, which, in my view, does not reflect the seriousness of the situation.
Je ne supporte pas Carlos. Son autosatisfaction m'énerve.	I can't stand Carlos. His self-satisfaction gets on my nerves.
Je ne supporte pas Matilde ni sa grande autosatisfaction dans tout ce qu'elle fait.	I can't stand Matilde and her enormous self-satisfaction with everything she does.
L’heure n’est clairement pas à l’autosatisfaction.	Clearly this is no moment for complacency.
Une vie consacrée à l’égoïsme et à l’autosatisfaction ne sera qu’un rêve nébuleux dans l’éternité.	A life dedicated to selfishness and self-satisfaction will be nothing but a nebulous dream in eternity.
Ils sont intoxiqués par l’autosatisfaction et l’avidité corporelle, mais tous leurs actes sèment seulement la confusion parmi les gens.	They are intoxicated with self-satisfaction and corporeal greed, but all their deeds only cause confusion amongst people.