automutilation

Dictionary
Examples

Certains médecins utilisent du risperdal pour les comportements d’automutilation.	Some physicians also like to use risperdal for self-injurious behavior.
Nos services ne doivent pas être utilisés pour promouvoir ou légitimer l’automutilation.	Our services may not be used to promote or glorify self-harm.
Cette photo montre des exemples de morsures aux doigts par automutilation.	This figure shows examples of self-injurious finger biting.
Vous pouvez mettre un terme à son automutilation.	You can stop her from continuing to stab herself.
Ces médicaments peuvent réduire la fréquence des comportements d’automutilation, mais ils les éliminent rarement totalement.	These medications can reduce the frequency of self-injurious behavior, but they rarely eliminate it entirely.
Le demandeur ayant des antécédents d’actes isolés ou répétés d’automutilation délibérée est déclaré inapte.	Applicants with a history of a single or repeated acts of deliberate self-harm shall be assessed as unfit.
Pour certains individus, ces bandes sont une grande source de stress, tellement que leurs tentatives de les enlever finissent en automutilation.	For some individuals these rings are a great source of stress, so much so that in their attempts to remove these rings they end up mutilating themselves.
L’un des aspects les plus choquants de la situation à Nauru est la prévalence des traumatismes psychologiques, des pratiques d’automutilation et des tentatives de suicide.	One of the most shocking aspects of the situation in Nauru is the prevalence of mental trauma, self-harm and attempted suicides.
Automutilation par balle à l'abdomen.	Self-inflicted gunshot wound to the abdomen.
Les troubles comportementaux, incluant les comportements d’automutilation, peuvent aussi être difficiles à gérer.	The behavior problems, including self-injurious behavior, can also be difficult to eliminate.
Il s'agit d'une automutilation aussi grave qu'inutile.	It is a grievous and unnecessary self-inflicted wound.
Ces sangles empêchent le balancement des bras et d’autres comportements d’automutilation.	These arm straps prevent flinging movements of the arms and other forms of self-injurious behavior.
Des sangles pour les jambes peuvent aussi être utiles pour empêcher l’automutilation des jambes et des pieds.	Straps for the legs might also be helpful to prevent self injury to the legs and feet.
Les patientes avec automutilation ont présenté des niveaux de récepteur CB1 significativement plus bas que les deux autres groupes.	Eating disorder patients with self-injurious wrist cutting exhibited significantly lower CB1 receptor levels compared with the other two groups.
Les animaux vivant dans des espaces si confinés sont soumis à un stress extrême, entraînant l’automutilation et le cannibalisme.	Having such little space to live in causes severe stress for the animals, resulting in self-mutilation and cannibalism.
Elle a fait appliquer cette phrase « Stay Strong » en 2011, après qu’elle ait été hospitalisée pour boulimie et automutilation.	She had the Stay Strong tattoo done in 2011, after she had just been hospitalised for bulimia and self-mutilation.
Les décès par automutilation chez les séniors constituent 25 % de tous les cas de suicides, peu importe le groupe d’âge.	Deaths from self-harm in the elderly accounts for 25 percent of all suicides committed across every age group.
Les variants ne présentent pas ce comportement d’automutilation et la plupart ne présentent pas non plus les autres troubles du comportement.	The Lesch-Nyhan variants do not have self-injurious behavior, and most do not exhibit the other difficult behaviors.
Les spécialistes estiment que près de 18000 vétérans croates sont atteints de ce syndrome, qui se manifeste, entre autres, par de la dépression, des modifications de la personnalité et des tendances à l’automutilation.	Experts estimate that about 18,000 Croatian veterans suffer from such stress disorders, among them depression, personality changes and a tendency to self-mutilation.
Les travaux de finition du bâtiment ont été vérifiés avec soin car il sera consacré à une unité de santé mentale. Il était donc nécessaire d’éviter les éléments qui peuvent faciliter les comportements d’automutilation.	The finishing works of the building were carefully checked as it was devoted to a mental health unit, in order to avoid those elements which may facilitate self-harm behaviors.